Le groupe ACRI regroupe une centaine de personnes repartis sur l'ensemble de ses sites.
The ACRI group consists of a hundred people spread across all office sites.
L'ACRI soutient qu'elle a fait tout son possible pour réduire au minimum les dommages causés par ses activités.
ACRI submits that it has done everything in its power to minimize damage in conducting its operations.
Les membres de l'ACRI bénéficient d'un abonnement avec leur inscription.
CIRA members receive a subscription to the journal with their membership.
En tant que membre de l'ACRI, vous recevrez
As a member of CIRA, you will also
De plus, si un sursis n'est pas accordé, l'ACRI devra consacrer des sommes considérables à l'élaboration d'un plan de réduction du bruit.
Furthermore, if a stay is not granted, ACRI would be required to expend significant monies to develop a noise abatement plan.
ACRI intervient sur tous les maillons de la chaîne,
ACRI plays a role in the whole chain
L'ACRI allègue qu'elle n'a aucun contrôle sur les activités forestières qui ont lieu dans la cour de chargement située en face du domicile du plaignant.
ACRI submits that it has no control over the logging operations which take place in the loading yard opposite the complainant's residence.
L'ACRI est une association professionnelle pancanadienne qui a pour but de promouvoir la discussion, la recherche et la formation dans le domaine des relations industrielles.
CIRA is a national network promoting discussion, research and education in the field of work and industrial relations.
D'après ACRI, le secret dont étaient entourés ces critères empêchait la mise en cause de certaines décisions cruciales dont pouvait dépendre la vie normale d'une famille.
According to ACRI, the secrecy surrounding the criteria prevents monitoring of crucial decisions such as whether people could lead a normal family life together.
Alliant expertise scientifique et capacités de traitements massifs de données et informations environnementales qualifiées et géoréférencées, ACRI est devenu un acteur majeur de cette évolution rapide des géosciences aux services des citoyens.
Combining scientific expertise and massive data processing capacity with qualified and geo-referenced environmental data, ACRI has become a major stakeholder in these rapid changes in geosciences to help citizens.
En réponse, le plaignant fait valoir que le chargement des billes sur les wagons de l'ACRI produit un bruit semblable à celui que feraient des pierres tombant dans un fût en acier vide, qui peut être entendu jour et nuit.
In response, the complainant submits that the loading of logs onto ACRI's rail cars creates a noise likened to the dropping of rocks into an empty steel drum, which can be heard through the day and night.
On invite le (ou la) récipiendaire à recevoir le prix au cours du banquet de la conférence annuelle de l'ACRI.
The recipient is invited to receive the award at the CIRA banquet held during the annual conference.
Notre conférence de l'ACRI se veut un forum accueillant pour les chercheurs et chercheuses, les praticiens et praticiennes et les décideurs et décideuses des politiques publiques qui souhaitent échanger leurs idées et leurs observations sur tous les enjeux du travail et de l'emploi.
Our CIRA conference is a welcoming forum for researchers, practitioners, and public policymakers to exchange ideas and findings on all issues related to work and employment.