Les membres de l'ACRI bénéficient d'un abonnement avec leur inscription.
CIRA members receive a subscription to the journal with their membership.
En tant que membre de l'ACRI, vous recevrez
As a member of CIRA, you will also
Or l'ACRI n'a pas expliqué pourquoi cette condition n'est pas remplie en l'espèce.
However, the ISA has not demonstrated why this requirement has not been met in the present case.
Les raisons invoquées par l'ACRI pour justifier l'invitation à payer une taxe additionnelle pour la recherche ne résistent donc pas à ce nouvel examen.
The reasons given by the ISA in support of the invitation to pay an additional search fee, therefore, do not bear further scrutiny.
Le groupe ACRI regroupe une centaine de personnes repartis sur l'ensemble de ses sites.
The ACRI group consists of a hundred people spread across all office sites.
L'ACRI soutient qu'elle a fait tout son possible pour réduire au minimum les dommages causés par ses activités.
ACRI submits that it has done everything in its power to minimize damage in conducting its operations.
De plus, si un sursis n'est pas accordé, l'ACRI devra consacrer des sommes considérables à l'élaboration d'un plan de réduction du bruit.
Furthermore, if a stay is not granted, ACRI would be required to expend significant monies to develop a noise abatement plan.
L'ACRI parraine des conférences, appuie la recherche et les pratiques de haute qualité tout en soutenant la création de rapports entre les membres.
CIRA sponsors conferences, encourages high quality research and practice, and fosters the building of relationships between members.
L'ACRI allègue qu'elle n'a aucun contrôle sur les activités forestières qui ont lieu dans la cour de chargement située en face du domicile du plaignant.
ACRI submits that it has no control over the logging operations which take place in the loading yard opposite the complainant's residence.
L'ACRI est une association professionnelle pancanadienne qui a pour but de promouvoir la discussion, la recherche et la formation dans le domaine des relations industrielles.
CIRA is a national network promoting discussion, research and education in the field of work and industrial relations.
D'après ACRI, le secret dont étaient entourés ces critères empêchait la mise en cause de certaines décisions cruciales dont pouvait dépendre la vie normale d'une famille.
According to ACRI, the secrecy surrounding the criteria prevents monitoring of crucial decisions such as whether people could lead a normal family life together.
ACRI intervient sur tous les maillons de la chaîne,
ACRI plays a role in the whole chain
Alliant expertise scientifique et capacités de traitements massifs de données et informations environnementales qualifiées et géoréférencées, ACRI est devenu un acteur majeur de cette évolution rapide des géosciences aux services des citoyens.
Combining scientific expertise and massive data processing capacity with qualified and geo-referenced environmental data, ACRI has become a major stakeholder in these rapid changes in geosciences to help citizens.
