L'invention concerne un cathéter de guidage multi-lumières pour ACTP.
A multi-lumen guiding catheter for PTCA is disclosed.
Cette invention a aussi pour objet une méthode de perfusion intracoronaire continue de matière s'écoulant à travers un cathéter de guidage pour ACTP.
A method of continuous intra-coronary infusion of flowing matter thorough a guiding catheter for PTCA is also presented.
L'ACTP souligne depuis longtemps la nécessité d'un financement constant et prévisible des infrastructures.
CPWA has long highlighted the need for consistent, predictable funding of infrastructure.
L'ACTP entretient un dialogue permanent avec ses membres et les non-membres au sujet des programmes actuels de financement des infrastructures.
The CPWA is constantly in dialogue with our members and non-members regarding the present infrastructure funding programs.
Pour le traitement, en combinaison avec l'héparine, du syndrome coronarien aigu, notamment les patients qui doivent être gérés médicalement et ceux subissant une ACTP ou athérectomie.
For treatment, in combination with heparin, of acute coronary syndrome, including patients who are to be managed medically and those undergoing PTCA or atherectomy.
L'angioplastie coronarienne (ACTP) est pratiquée après une coronographie, si possible dans la même séance.
Coronary angioplasty (PTCA) is carried out following coronography, if possible in the same sitting.
L'invention concerne une approche visant à résoudre le problème clinique de la resténose, qui consiste à administrer des combinaisons de médicaments aux patients subissant une ACTP ou une implantation d'extenseur.
The current invention comprises an approach to solving the clinical problem of restenosis, which involves the administration of combinations of drugs to patients undergoing PTCA or stent implantation.
La présente invention concerne un dispositif pour utilisation dans la réduction ou la prévention de l'occurrence de resténose après des procédures telles que l'ACTP, une endoprothèse étant utilisée pour maintenir une lumière corporelle ouverte.
A device for use in reducing or preventing the occurrence of restenosis following procedures such as PTCA, in which a stent is used to hold a bodily lumen open.
ces compositions conviennent à la prévention et au traitement de la réangiosténose consécutive à une angioplastie coronarienne transluminale percutanée (ACTP) ou l'angiosténose provoquée par l'artériosclérose
these compositions are useful in preventing and treating reangiostenosis following percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) or angiostenosis caused by arteriosclerosis
Les procédés décrits ici sont particulièrement utiles en cas de dépôt dommageable de plaquettes et de leucocytes dans les vaisseaux sanguins lors de thromboses et de resténoses récalcitrantes, complication courante lors des procédures vasculaires comprenant l'ACTP et la chirurgie vasculaire.
The methods described herein are particularly useful in impairing platelet and leukocyte deposition in blood vessels and thereby thwarting thrombosis and restenosis, a common complication of vascular procedures including PTCA and vascular surgery.
Dans les hôpitaux offrant l'angioplastie coronaire transluminale percutanée (ACTP), nous avons évalué l'impact du revenu sur le choix du traitement, lequel peut jouer le rôle de médiateur.
In hospitals offering percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA), we assessed the impact of income on treatment choice, a potential mediating factor.
un excellent inhibiteur d'épaississement de la membrane intravasculaire qui contient comme principe actif des polysaccharides sulfatés extraits des concombres de mer et qui s'avèrent particulièrement efficaces pour empêcher la reconstriction des coronaires à la suite d'une ACTP, et cela sans aucun symptôme d'hémorragie.
an excellent intravascular membrane thickening inhibitor which contains as the active ingredient sulfated polysaccharides originating in sea cucumber and is useful particularly in the inhibition of the reconstriction of the coronary artery following PTCA without causing any hemorrhage symptom.
une sonde à ballonnet convenant pour une ACTP (angioplastie coronarienne percutanée transluminale), une tige de sonde pour cette sonde et un procédé de production d'un ballonnet
a balloon catheter used in PTCA (percutaneous translumin coronary angioplasty), a catheter shaft for the catheter and a method of production of a balloon
