Vertaling van "AFES" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En bref, l'AFES vise à faire en sorte que l'accès aux marchés découlant des engagements existants et futurs en matière de libéralisation soit effectif et significatif.
In brief, the TFS Agreement is aimed at ensuring that the market access arising out of existing as well as future liberalization commitments are effective and meaningful.
L'intervenant a de nouveau souligné que l'AFES proposé n'avait pas pour objet de créer de nouveaux accès aux marchés, mais bien de renforcer l'utilité et l'efficacité des engagements existants.
He reiterated that the proposed TFS Agreement was not about new market access, but making existing commitments more meaningful and effective.
L'AFES aborderait les principales questions en rapport avec la facilitation du commerce des services, comme la transparence, la simplification des procédures et l'élimination des blocages.
The TFS Agreement will address the key issues that are pertinent to facilitating trade in services, such as transparency, streamlining procedures, and eliminating bottlenecks.
Pour être digne d'intérêt, l'AFES proposé devait être exhaustif et porter sur les mesures concernant à la fois les obstacles à l'entrée et les obstacles après l'entrée, tous modes de fourniture confondus.
To be meaningful, the proposed TFS Agreement needed to have a comprehensive scope, covering measures across all modes of supply relating to both entry as well as post-entry barriers.
Ces discussions montraient clairement qu'il n'y avait de consensus ni sur l'objectif qu'un AFES devrait viser, ni sur ce qu'il fallait inclure ou non, ni sur la façon de faire avancer les discussions sur la facilitation du commerce des services.
From those discussions, it was clear that there was no common view on what a TFS Agreement should aim to achieve, what should be included or not included, and how to progress TFS discussions.
À cet égard, l'AFES pourrait éliminer un certain nombre d'obstacles critiques qui entravent la fourniture de services selon le mode 4.
In this regard, the TFS Agreement could address some of the critical bottlenecks impacting Mode 4 delivery of services.
L'AFES pourrait être établi sur la base de l'AFE concernant les marchandises, avec les modifications et adaptations appropriées dans le contexte des services.
The TFS Agreement could be based on the TFA in goods, with suitable modification and adaptation to the services context, as required.
Le fait que l'AFES inclue des références à l'AFE était positif, même si le libellé devait être affiné.
The fact that the TFS Agreement included references to the TFA was positive, although the language required further refinement.
Dans l'affirmative, il pourrait être important de l'énoncer explicitement dans la proposition, pour expliquer clairement que l'AFES devrait être mis en œuvre sur une base NPF.
If the answer was affirmative, it might be important to state it explicitly in the proposed agreement, making it clear that the TFS Agreement would have to be implemented on an MFN-basis.
Il était nécessaire de clarifier sur ces différents points les liens entre l'AGCS et la proposition d'AFES.
Those issues needed to be clarified, namely, the linkages between the GATS and the proposed TFS Agreement.
Les PMA ne devraient pas s'acquitter des obligations contenues dans l'AFES proposé.
LDCs would not be required to implement the obligations contained in the proposed TFS Agreement.
Seul le paragraphe 4 disposait clairement que l'AGCS s'appliquait à l'AFES proposé, s'agissant en particulier des exceptions et exemptions au titre de l'AGCS.
Only paragraph 4 made it clear that the GATS applied to the proposed TFS Agreement, specifically with respect to GATS exceptions and exemptions.
Certains des éléments que l'on cherchait à traiter dans la proposition d'AFES étaient très importants, en particulier ceux qui avaient trait aux accords de reconnaissance mutuelle, ainsi qu'à la clarification des questions relatives au mode 4.
Some of the elements that the proposed TFS Agreement sought to address were very important, particularly those relating to Mutual Recognition Agreements, as well as bringing more clarity to issues relating to mode 4.
