Je voudrais en revenir à ce qui se passe à l'AFPC.
I wanted to come back to things going on with PSAC.
Pour voter, il faut être membre en règle de l'AFPC.
You must be a PSAC member in good standing to vote.
Ils ne sont pas étonnés des grèves tournantes des membres de l'AFPC.
They are not surprised by the rotating strikes by PSAC members.
Communiquez avec votre bureau régional de l'AFPC pour plus d'information.
Contact the PSAC regional office closest to you for more information.
Elle ne limite pas à l'AFPC sa passion pour la justice sociale.
She did not limit her passion for social justice to the PSAC.
Il croit que le processus actuel va le libérer de l'AFPC.
He believes that the current process will free him from the PSAC.
Je présume que l'AFPC a informé le gouvernement de ces difficultés.
Assumedly, PSAC has talked to the government about these challenges.
Cela nécessitait une consultation de l'AFPC, et non une entente.
This required consultation with the PSAC, not an agreement.
Il est actuellement à cinq tables de négociation différentes avec l'AFPC.
There are five different tables of ongoing negotiations with PSAC.
Dans les trois décisions d'arbitrage, l'AFPC est l'agent négociateur.
In all three adjudication decisions, the PSAC is the bargaining agent.
Or, l'AFPC a refusé de représenter le fonctionnaire dans ce grief.
The PSAC declined to represent the grievor on this grievance.
De l'avis de l'AFPC, c'est probablement approprié.
In the PSAC's opinion, that is probably correct.
Consultez la page web de l'AFPC à ce sujet.
Consult the PSAC's web page on this very topic.
