Ce qui prédispose l'AFRICOM à renforcer une présence militaire sur le terrain.
That predisposes AFRICOM to strengthen a military presence on the ground.
AFRICOM peut avoir un drone armé sur place dans cinq heures.
AFRICOM can have an armed drone in place in five hours.
Maintenant qu'on en est débarrassé, l'AFRICOM intensifie son travail.
Now he has gone, AFRICOM is stepping up its work.
À ce jour, l'AFRICOM n'a pas contacté les proches.
But to date AFRICOM has not reached out to them.
Quelle est donc l'évidence de suggérer qu'AFRICOM soit une exception ?
What evidence suggests Africom will be an exception?
Mais attendez, AFRICOM est déjà là !
But wait; AFRICOM is already there!
Dans son communiqué de presse publié le lendemain de l'attaque, l'AFRICOM affirme avoir tué trois personnes.
In its press release the day after the attack, AFRICOM claimed to have killed three people.
AFRICOM a fait l'admission après avoir reçu des informations qui, selon elle, n'avaient pas été transmises auparavant.
AFRICOM made the admission after receiving information that it said had not been passed on previously.
Lors de la création de l'AFRICOM, il n'était pas prévu d'établir des bases ou d'envoyer des soldats sur le terrain.
When AFRICOM was created there were no plans to establish bases or put boots on the ground.
Le personnel de l'AFRICOM a continué à offrir une formation virtuelle pendant la pandémie pour aider les professionnels des forces armées à répondre à l'épidémie.
AFRICOM personnel have continued to offer virtual training during the pandemic to help military health professionals respond to the outbreak.
Par ailleurs, cet acte est peut-être illégal et amène à se demander si l'AFRICOM prend véritablement au sérieux ses obligations au regard du droit international.
It is also potentially unlawful and raises questions about how seriously AFRICOM takes its obligations under international law.
Contrairement à ce qui ressort de l'enquête de l'AFRICOM, de nombreux éléments prouvent que les personnes décédées étaient des civils et qu'elles ont été tuées illégalement.
Contrary to AFRICOM's assessment, there is significant evidence that the deceased are civilians and were killed unlawfully.
L'AFRICOM a affirmé prendre en charge des programmes de développement, de santé publique, de formation professionnelle et de sécurité, ainsi que d'autres tâches humanitaires.
AFRICOM has claimed responsibility for development, public health, professional and security training, and other humanitarian tasks.
