Les systèmes AFSF sont autorisés dans le cadre du service fixe.
FWA systems are licensed under the fixed service.
Certains exploitants ont fourni des renseignements sur leurs installations AFSF.
Some operators provided information on their FWA facilities.
Ce marché constitue le milieu le plus naturel pour la croissance des services AFSF point-multipoint.
These are the most natural markets for growth in point-to-multipoint FWA services.
Dans la modélisation de la demande de service d'accès large bande et AFSF, les facteurs suivants ont été pris en compte.
In modelling the service demand for broadband access and FWA, the following factors have been taken into consideration.
L'AFSF a un grand potentiel dans les régions rurales, où des segments de marché importants sont mal servis.
FWA has a larger potential in rural areas, where large segments of the market are under-served.
On prévoit que ces modifications n'auront qu'une incidence minime sur un nombre relativement réduit de systèmes AFSF exploités dans les régions rurales.
It is expected that these changes will have minimal disruption on a relatively small number of FWA systems operating in rural areas.
Il est à noter que la possibilité de brouillage occasionnel des systèmes AFSF causé par les exploitations de radiolocalisation ne peut pas être complètement éliminée.
Note that it is not possible to completely rule out the possibility of occasional interference to FWA systems from radiolocation operations.
Les soumissionnaires retenus suite à l'enchère seront tenus d'effectuer la coordination avec les titulaires actuels de licence AFSF.
Successful participants of the auction process will be required to coordinate with the incumbent FWA licensees.
Xplornet a aussi indiqué qu'il prévoit une augmentation de la demande d'AFSF à vitesse et à débit élevés, ce qui stimulera la demande des services des liaisons terrestres.
Xplornet also indicated it sees increasing demand for FWA at faster speeds and in greater capacity as driving the demand for backhaul services.
Le même répondant a le sentiment qu'il est peu probable qu'il soit économiquement justifiable de déployer des systèmes AFSF pour les clients résidentiels dans ces bandes dans un avenir prévisible.
The same one felt that it is unlikely to be a business case for deploying FWA systems for residential customers in these bands in the foreseeable future.
Bien que les bandes elles-mêmes soient alignées, il existe à certains moments des différences d'utilisation, surtout lorsque les bandes sont utilisées à la fois pour les applications AFSF et pour les liaisons terrestres.
Although the bands themselves are aligned, some usage differences may exist at times, particularly when bands are used for both FWA and backhaul applications.
Pour cette raison, les systèmes AFSF seront seulement autorisés aux emplacements où le terrain montagneux fournit une bonne protection, particulièrement aux emplacements intérieurs, afin de réduire le brouillage causé par les installations de radiolocalisation.
Because of this concern, FWA systems will only be authorized where good shielding from mountainous terrain exists, particularly in inland locations, to mitigate interference from radiolocation operations.
Les licences AFSF acquises par enchère ont été délivrées au départ avec l'assurance de renouvellement sauf en cas d'infraction à une condition de licence, de réattribution fondamentale de fréquences à un nouveau service ou de l'établissement d'une politique prioritaire.
Auctioned FWA licences were initially issued with a high expectation of renewal, unless a breach of licence condition occurs, a fundamental reallocation of spectrum to a new service is required, or an overriding policy need arises.
