Vertaling van "AHFS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces demandes devraient être compatibles avec une approche globale de la modernisation des systèmes AHFS.
Such requests should be consistent with an overall approach to modernizing AHFS systems.
Il faudrait aussi considérer la modernisation des systèmes AHFS comme un investissement et non comme une dépense.
Modernization of AHFS systems should be viewed as an investment and not as an expense.
Cette réalité a été le plus manifeste dans les pays en développement qui, bien qu'ils aient alloué les ressources obtenues aux fins de l'amélioration de leurs systèmes AHFS, n'ont toujours pas atteint les objectifs souhaités.
This has been most apparent in developing countries that despite having both received and earmarked resources for improving their AHFS systems, have not always realized the outcomes desired.
Dans les cinq pays visés par l'examen, on a par ailleurs enregistré un taux de roulement élevé parmi les responsables de haut niveau chargés de réformer les institutions et de mettre en œuvre les politiques relatives aux systèmes AHFS.
In the five countries evaluated, there has also been a high turnover rate among top-level officials responsible for bringing about institutional change and implementing policies related to AHFS.
L'assistance technique et les projets d'investissement sont les outils les plus fréquemment utilisés par les pays et les organisations internationales en vue de promouvoir la modernisation des systèmes AHFS.
Technical assistance and investment projects are the tools used most often by countries and international organizations to promote the modernization of AHFS systems.
La structure institutionnelle du système AHFS a été renforcée et comporte désormais un volet de recherche et de coopération technique, et fait appel à d'autres intervenants de la chaîne alimentaire.
The institutional structure of the AHFS system has been strengthened and now includes research and technical cooperation as well as other actors in the food chain.
Cette notion est essentielle pour battre en brèche les modèles traditionnels, confier davantage de tâches et de responsabilités au secteur privé et élaborer les lois et mécanismes réglementaires requis aux fins de la modernisation des systèmes AHFS.
Such political will is critical in order to break the traditional paradigms, grant more functions and responsibilities to the private sector, and create the laws and regulatory mechanisms needed to modernize AHFS systems.
Néanmoins, la forme qu'a toujours revêtue cette assistance, conjuguée à l'absence d'innovation, a créé un déséquilibre entre le niveau de développement des systèmes AHFS et les attentes auxquelles ils devaient répondre compte tenu des réalités actuelles.
However, the form in which such assistance has traditionally been provided and the lack of innovation, has created an imbalance between the level of development of the AHFS systems, and the demands placed on them given the current realities.
Le manque de modernité des systèmes de protection sanitaire dans le secteur de l'agriculture et d'innocuité des produits alimentaires (systèmes AHFS) fait qu'il est difficile pour certains pays de maintenir des conditions sanitaires et phytosanitaires satisfaisantes et de se conformer aux prescriptions internationales.
The lack of modernization of agricultural health and food safety (AHFS) systems makes it difficult for countries to maintain satisfactory sanitary and phytosanitary conditions and comply with international requirements.
Consultez votre médecin si vous vous sentez sous sédation ou somnolent, confus, que votre respiration est superficielle ou que vous êtes gravement constipé (AHFS 2011).
Consult your doctor if you feel sedated or drowsy, confused, have shallow breathing or have severe constipation (AHFS 2011).
La réussite des systèmes AHFS dans l'État de Sonora est liée à l'attention mesurée dont ont fait l'objet les capacités techniques, les mécanismes réglementaires et la viabilité des institutions.
The success of the AHFS systems in Sonora has been the balanced attention paid to technical capacity, regulatory mechanisms and institutional sustainability.
Dans le document G/SPS/GEN/214, l'IICA a proposé plusieurs éléments dont il faudrait tenir compte aux fins de la planification et de la mise en œuvre de l'assistance technique concernant les systèmes AHFS.
In document G/SPS/GEN/214, IICA proposed several elements that should be considered in the planning and implementation of technical assistance for the AHFS systems.
Toutes les données importantes concernant 349 substances médicamenteuses, avec des renvois à l'ouvrage standard « AHFS Drug Information »,
All the important data on 349 drugs, with cross-references to the standard reference "AHFS Drug Information",
