L'AIDCP a établi certains mécanismes pour appliquer ces prescriptions ainsi que des limites de mortalité.
The AIDCP has established certain mechanisms to enforce these requirements and mortality limits.
En conséquence, le label de l'AIDCP ne pourrait pas donner de renseignements additionnels aux consommateurs.
Therefore, the AIDCP label could not add any further information to consumers.
L'AIDCP a des activités dans le domaine de la normalisation.
The AIDCP has activities in standardization.
Le régime de l'AIDCP reste extrêmement efficace.
The AIDCP regime remains extremely effective.
En outre, les observateurs de l'AIDCP reçoivent apparemment dispenser une formation intensive.
Moreover, AIDCP observers apparently receive extensive training.
Il n'y a aucune obligation de participer à un programme international similaire à l'AIDCP.
There is no requirement of participation in an international program similar to the AIDCP.
Les gouvernements nationaux sont des "organismes", et l'AIDCP repose sur ces membres.
National governments are "bodies," and the AIDCP is based on their membership.
Il souligne que ce lien institutionnel est "bien établi dans l'AIDCP lui-même".
Mexico emphasizes that this institutional link is "well established in the AIDCP itself".
Selon les renseignements scientifiques et techniques disponibles, cet objectif est réalisé par l'AIDCP.
According to available scientific and technical information, that objective is being fulfilled by the AIDCP.
Ces règlements contiennent les prescriptions concernant le repérage des thons dont les parties à l'AIDCP sont convenues.
Those regulations incorporate the requirements for tuna tracking to which the members of the AIDCP have agreed.
Il n'a pas non plus établi que les résolutions relevant de l'AIDCP avaient été adoptées par un organisme reconnu.
It has also not established that the AIDCP resolutions were adopted by a recognized body.
Les solutions multilatérales - en particulier celles qui sont aussi efficaces que l'AIDCP - ne devraient pas être négligées.
Multilateral solutions - especially those that are as successful as the AIDCP - should not be ignored.
En outre, la mesure établit des prescriptions qui s'appliquent au thon capturé dans les pêcheries ne relevant pas de l'AIDCP.
Moreover, the measure establishes requirements that apply to tuna caught in fisheries outside the scope of the AIDCP.