Le représentant du SPPC au conseil de développement a préparé un gabarit de rapport régional qui permettra au site de tenir une liste des instruments législatifs et réglementaires nationaux et des organes d'application de la loi de chaque pays représenté à l'AIPP.
The PPSC representative on the development board prepared a regional reporting template which will enable the site to maintain a list of national legislative and regulatory instruments and enforcement bodies for each country represented in the IAP.
L'initiative permettra aussi de mettre en contexte les règles de l'AIPP, qui sont l'un des outils les plus récents en matière d'intégrité destinés aux procureurs.
The initiative will also contextualize the IAP Standards, as one of the most recent integrity tools for prosecutors.
Au dîner, une réception était organisée par l'AIPP à l'intention des membres des parlements.
A reception was organized over dinner by IAPP for members of parliament.
Les objectifs principaux de l'AIPP sont les suivants
The primary objective of IAPP include the following
L'AIPP entend agir de façon collégiale, coopérative et solidaire avec d'autres organisations parlementaires dans le cadre d'intérêts mutuels et d'enjeux partagés.
IAPP intends to work in collegial, cooperative and supportive way with other parliamentary organizations wherever there is mutual interest and shared concern.
L'AIPP est consciente qu'il existe maintes organisations et associations majeures de parlementaires dans le monde, certaines formellement établies en tant qu'organes intergouvernementaux, d'autres de manière informelle.
IAPP understands that there are many very important organizations and associations of parliamentarians around the world, some formally organized as intergovernmental bodies and others informally associated.
Le lancement de l'AIPP constitue un effort pour créer un réseau informel de parlementaires susceptibles de collaborer pour la paix et le développement humain.
The launch of the IAPP represents an effort to provide an informal network of parliamentarians who can work together collaboratively for the sake of peace and human development.
Promouvant le dialogue et la coopération au-delà des affiliations nationales, religieuses ou de partis, l'AIPP encourage la coopération entre les dirigeants politiques et spirituels pour favoriser des solutions durables aux problèmes actuels.
Promoting dialogue and cooperation beyond national, religious or party affiliations, IAPP encourages cooperation between political leaders and spiritual leaders to foster sustainable solutions to current issues.
L'AIPP constituera un forum pour les parlementaires de toutes nations et de tous partis politiques, leur permettant de se réunir dans un esprit de dialogue et de coopération à la recherche de solutions aux problèmes posés sur les plans local, national, régional ou mondial.
IAPP will provide a forum for parliamentarians from all nations and political parties, allowing them to come together in a spirit of dialogue and cooperation to search for solutions to local, national, regional, and global problems.
Nous sommes confiants que l'AIPP jouera un rôle important pour la paix et le développement humain au service de l'humanité.
We believe and hope that IAPP will be a significant contributor to peace and human development for Europe and all of humanity.
Hak Ja Han Moon, fondatrice de l'AIPP, remercia gracieusement les participants et les invités pour leur présence.
Dr. Hak Ja Han Moon, the founder of IAPP, graciously thanked all the participants and guests for their attendance.
Malte a indiqué que, en vertu de sa législation nationale, en particulier du Code pénal et de la loi sur la police, les services de poursuite nationaux sont tenus de prendre en considération les normes de l'AIPP.
Malta reported that national legislation, specifically the Criminal Code and the Police Act, required that the national prosecution services take into consideration the IAP Standards.
Le SPPC examine comment les ressources de l'AIPP et des services des poursuites comme celles du SPPC peuvent aider l'INPROL à atteindre ses objectifs.
The PPSC discussed how the resources of the IAP and of prosecution services such as the PPSC can help INPROL achieve its goals.