L'AITA prévoit une augmentation des résultats économiques et du trafic mouvementé
The IATA previews an increase of the economic results and the enlivened traffic
L'AITA prévoit également des codes pour les gares ferroviaires et pour les entités de manutention de l'aéroport.
IATA also provides codes for railway stations and for airport handling entities.
Nous devons faire abstraction des vieilles excuses, des défis juridiques émanant de l'AITA et de l'opposition contre des accords volontaires, aussi modestes soient-ils, auxquels certains continuent à s'accrocher.
We have to move on from the old excuses, the legal challenges mounted by IATA and the opposition to even modest voluntary agreements which we still hear on some sides.
Dans telle occasion l'AITA a présenté une étude réalisée avec la collaboration de la société
In such occasion the IATA has introduced a study realized with the collaboration of the
L'AITA retient que l'an prochain le nombre de passagers transporté des flottes des compagnies aériennes devrait monter à 4.3 milliardes de personnes.
The IATA considers that the next year the number of passengers transported from the fleets of the airlines would have to go up 4,3 billion people.
Ce point b) créera donc un monopole pour l'AITA, et l'augmentation des coûts des données de marché se traduira par une augmentation des prix pour le consommateur.
Article 7(b) will thus create a monopoly for IATA, and the increased costs of market data will result in higher prices for consumers.
L'AITA, dont les 250 compagnies aériennes membres représentent près de 85 pour cent du trafic aérien, souligne que plus de 100000 vols par jour se déroulent de façon sécuritaire.
IATA, whose 250 member airlines represent almost 85 per cent of all air traffic, notes that more than 100,000 daily flights operate safely around the world.
Les premières données prévisionnelles pour le 2013 élaborées de l'AITA indiquent pour l'an prochain utiles en augmentation à 7.5 milliardes de dollars, une prévision qui est basée sur une croissance économique plus consistante et sur une réduction du prix du pétrole.
The first elaborated previsional data for the 2013 from the IATA indicate for the next year useful in increase to 7,5 billion dollars, a forecast that is based on an economic increase more consisting and on a reduction of the price of the oil.
Nous devons faire abstraction des vieilles excuses, des défis juridiques émanant de l'AITA et de l'opposition contre des accords volontaires, aussi modestes soient -ils, auxquels certains continuent à s'accrocher.
We have to move on from the old excuses, the legal challenges mounted by IATA and the opposition to even modest voluntary agreements which we still hear on some sides.
AITA et ICS ont annoncé que pour débloquer la situation ils collaborent pour présenter des solutions sûres et pragmatiques que les gouvernements puissent réaliser pour faciliter les échanges d'équipage en déterminés aéroports.
IATA and ICS have announced that in order to unblock the situation they are collaborating in order to introduce sure and pragmatic solutions that the governments can put into effect in order to facilitate the changes of crew in determined airports.
10.10.2 Les animaux voyageant en soute doivent être placés dans une caisse de transport en plastique rigide ou en fibre de verre homologuée AITA.
10.10.2 Pets traveling in the hold must be placed in a rigid plastic or fiber glass carry cage approved by IATA.
Le transport de munitions se fait sous réserve des règlements de OIAC et AITA comme spécifié dans 9.3.1.2.
Carriage of ammunition is subject to ICAO and IATA regulations as specified in 9.3.1.2.
Saisissez, ci-dessous, le code OACI, AITA ou le nom de l'aéroport que vous recherchez.
Enter below the ICAO code or the IATA code or the airport name you would like to find.