La taille et le statut de l'ALN est une question principale.
The size and status of the NLA is a primary question.
Les responsables de ces crimes étaient membres de l'ALN.
The people responsible for these crimes were members of the NLA.
Son nom est parfois raccourci en ALN.
It is sometimes shortened to LNA.
Mais ici, on ne parle pas expressément de membres de l'ALN.
Whereby, here it is not stated members of the NLA.
Nous voyons sur cette page le commandement militaire de l'ALN.
And on this page we see the NLA military command.
Nous avions déclaré que l'ALN serait dissoute et elle le fut.
We said the NLA would disband, and it did.
Donc la route n'était pas contrôlée par l'ALN.
So the road was not under the NLA control.
Ils représentent les sept brigades de l'ALN.
They are standing for the seven brigades of the NLA.
Je n'ai vu aucun membre de l'ALN dans le village.
I didn't see any NLA in the village.
Des membres en uniforme de l'ALN, oui.
With uniformed members of the NLA, yes.
Il était le dirigeant politique de l'ALN.
He was the political leader of the NLA.
L'ALN comptait des membres qui venaient de partout.
In the NLA there were members from everywhere.
Parce que pendant quatre mois, l'ALN est arrivée jusqu'à ce
Because for four months, the NLA reached as far as this