Taxi disponible sur l'alpe à la maison.
Taxi available on the alp to the house.
II est là-haut, sur notre alpe. Il casse des pierres.
He's up there on our alp, splitting rock.
Ils ont tracé une nouvelle piste qui relie directement le hameau à l'alpe principale.
They marked out a new track that links the hamlet directly to the main alpine pasture.
L'alpe était si verte cette année que le lait des vaches paraissait encore plus riche.
The alpine pasture was so lush this year that the cows' milk seemed even richer.
L'ALPE est le choise évident pour la manipulation du carburant et des huiles de graissage.
ALP is the obvious choise for handling of fuel and lubricating oils.
Des pompes d'ALPE sont caractérisées par un design compact se composant de peu de composants réduisant la complexité de la pompe utilisant moins de pièces de rechange et soulageant la manipulation.
ALP pumps are characterised by a compact design consisting of few components reducing the complexity of the pump using less spares and easing the handling.
L'ARAIGNÉE 455|l'ALPE 4 est une faneuse professionnelle de quatre rotors avec une construction solide.
Description SPIDER 600|6 ALP is a solid and lightweight rotary tedder with six rotors.
L'ARAIGNÉE 455|l'ALPE 4 est une faneuse professionnelle de quatre rotors avec une construction solide.
The SPIDER 455|4 ALP is a professional four rotor tedder with a solid construction.
Il fut bientôt admis à l'ALPE mais exclu à nouveau en 1941, pour son soutien à la ligue d'amitié Australie-Soviétique.
He was soon re-admitted to the ALP but expelled again in 1941 for his support of the Australia-Soviet Friendship League.
Cette route traverse la vallée pour monter ensuite vers l'alpe.
This road leads through the valley up to the Alp.
Les enfants ont passé l'après-midi à observer les marmottes qui sortaient près de l'alpe.
The children spent the afternoon watching the marmots that came out near the alpine pasture.
Depuis le village, on voit clairement l'alpe où travaillent les bergers toute la saison.
From the village, you can clearly see the alpine pasture where the shepherds work all season long.
Le vieux paysan raconte qu'autrefois l'alpe appartenait à plusieurs familles du village.
The old farmer tells how, in the past, the alpine pasture belonged to several village families.
