Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ALPS
Vertaling van "ALPS" in Engels
Apparemment, ces personnes auraient été soupçonnées de soutenir l'ALPS.
It has been alleged that they were suspected of supporting SPLA.
Dans les zones tenues par l'ALPS, l'agriculture et l'élevage ont été gravement touchés.
Within the SPLA held areas agriculture and livestock production has been severely disrupted.
Il a été procédé à des évaluations des invalides de guerre et des femmes associées à l'ALPS.
Assessments of disabled soldiers and women associated with the SPLA have been completed.
Bashir est conscient de la ténacité et de la persévérance de l'ALPS.
Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA.
Dans la quasi-totalité des cas, ces personnes avaient été arrêtées parce que soupçonnées de soutenir l'ALPS.
In almost all cases they had been arrested on suspicion of supporting the SPLA.
Des allégations concernant un large éventail de violations flagrantes des droits de l'homme et d'atrocités commises par l'ALPS ont été formulées.
Allegations concerning a wide range of gross violations of human rights and atrocities committed by SPLA were formulated.
D'après les témoignages reçus, les villages étaient d'abord encerclés et bombardés afin qu'il n'y ait plus dans la zone aucun soldat de l'ALPS.
According to testimony received, villages would first be surrounded and shelled in order to clear the area of any SPLA soldiers.
Dans bien des cas, il suffisait d'une conjugaison de facteurs - lieu de résidence, ethnicité, religion - pour que des civils soient soupçonnés de soutenir l'ALPS.
Frequently, a combination of their place of residence, ethnicity and religion caused them to be suspected of supporting the SPLA.
On bougeait beaucoup parce que nous étions régulièrement attaqués par l'ALPS, et quelquefois il y avait des avions au-dessus de nous qui nous cherchaient.
We moved around a lot because we were attacked regularly by the SPLA, and sometimes there were planes flying overhead looking for us.
La différence est que, là, c'est l'ALPS qui a lancé les premières attaques en 1989.
The difference is that there SPLA initiated attacks in 1989.
Après que les forces gouvernementales eurent reconquis la plupart des villes occupées par l'ALPS, les civils y sont revenus dans l'espoir d'y trouver sécurité, vivres, médicaments et vêtements.
After the government forces recaptured most of the towns which were occupied by the SPLA, the civilians came back to the towns for security, food, medicines and clothes.
La création de camps destinés aux enfants - sous prétexte d'éduquer ces derniers - était l'une des caractéristiques des zones contrôlées par les factions de l'ALPS dans le sud.
The creation of camps for children - under the pretext of education - was characteristic in zones controlled by SPLA factions in the south.
Ces représentants ont exprimé la profonde méfiance que leur inspiraient l'ALPS et les pays qui, selon eux, appuyaient cette dernière.
The government leaders expressed a deep distrust of the SPLA and of countries they claimed were supporting the SPLA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ALPS in het Frans
Suggesties
Resultaten: 727. Exact: 727. Verstreken tijd: 52 ms.
