Elle a appris à ses élèves à pincer correctement les cordes de leurs altos.
She taught her students how to pluck the strings correctly on their violas.
Il ne faut pas d'altos dans le quatrième mouvement.
It shouldn't be violas in the fourth movement.
La section musicale des altos soutient discrètement la mélodie principale dans ce passage.
The viola section quietly supports the main melody in this passage.
Le chef arrête l'orchestre et demande au pupitre des altos de reprendre depuis la mesure trente.
The conductor stops the orchestra and asks the viola section to start again from bar thirty.
Non, j'ai juste pensé ajouter des altos à ma composition.
Actually, no, I just had a thought of adding violas to my theme.
Des arpèges ondoyants à la harpe et aux altos servent de pont entre les deux extrêmes.
Undulating arpeggios in the harp and viola mediate the two extremes.
Les violons, les altos, les violoncelles et les contrebasses.
The violins, the violas, the cellos and the double basses.
Ce modèle a une extrémité de queue du ballon et est conçu pour full size altos.
This model has a ball tailpiece end and is designed for full size violas.
Le volume d'enregistrement de certains instruments est différent (altos violons).
The volume of recording of some instruments differs (violas violins).
La lutherie crémonaise est renommée pour son processus traditionnel de construction de violons, altos, violoncelles et contrebasses.
Cremonese violin craftsmanship is renowned for its traditional process of fashioning violins, violas, cellos and contrabasses.
Les violons et les altos peuvent être apportés dans la cabine s'ils sont assez petits pour être des bagages à main.
Violins and violas can be brought into the cabin if they are small enough to pass as carry-on luggage.
Aujourd'hui, la différence de taille entre plusieurs altos est toujours présente mais une « norme » s'est imposée.
Today, the difference in size between several violas is still present, but a "norm" has been established.
À cela, il ajoute juste une partie, dans un registre moyen, de violons et d'altos à l'unisson.
To this he adds just a middle register line for violins and violas in unison.
