Vertaling van "APAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un APAPI peut être installé lorsque la largeur de la bande de piste disponible est insuffisante pour permettre l'installation d'un dispositif complet.
An APAPI may be installed when the available strip width precludes the use of a full system.
Par contre, l'APAPI étant composé de deux unités lumineuses seulement, un mauvais alignement ne peut pas être détecté par le pilote et risque de l'amener sur une trajectoire d'approche dangereuse.
Since an APAPI only has two light units, a misalignment would not be detected by the pilot, which could lead to a dangerous approach path.
L'angle de calage en site de l'APAPI peut être altéré par un tassement du sol suite à l'installation, le déneigement et l'entretien, ou suite à des soulèvements de terrain dus au gel.
The angle of the APAPI can be affected by settling of the installation, snow removal and maintenance operations, or ground heaves caused by frost.
Le guidage de l'indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié (APAPI), même s'il ne convenait pas à ce type d'avion, aurait assuré une marge réduite de 8 pi entre le train d'atterrissage principal et le seuil de piste.
The abbreviated precision approach path indicator (APAPI) guidance, although not appropriate for this aircraft type, would have assured a reduced main landing gear clearance of 8 ft above threshold.
L'APAPI a été installé à 480 pieds du seuil de piste, du côté droit de la piste, car l'aire de trafic située du côté gauche empêchait son installation de ce côté.
The APAPI was installed 480 feet from the threshold on the right side of the runway, because a ramp on the left side of the runway precluded installation on that side.
Ce dispositif allume les feux de seuil de piste, les feux d'extrémité de piste et les feux de bord de piste, ainsi que l'indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié (APAPI).
4 This caused the runway threshold, end and edge lights as well as the abbreviated precision approach path indicator (APAPI) to illuminate.
Jetport connaissait ces dangers ainsi que les quelques moyens de défense mis en place, comme l'installation de l'APAPI, mais elle estimait que les autres dangers ne représentaient pas des risques inacceptables.
While Jetport was aware of these hazards and some defences, such as the APAPI installation, had been put in place, the company felt confident that the remaining hazards did not represent unacceptable risks.
L'installation de l'APAPI aurait été un moyen de défense adéquat si CFH4 avait été réservé aux petits jets, mais le fait qu'on n'a pas tenu compte de la fréquentation attendue d'avions plus gros a engendré de nouveaux risques.
While the installation of the APAPI would have been an appropriate defence if only small aircraft had been operating into CFH4, the lack of consideration for the expected larger aircraft actually introduced new risks.
Les trajectoires d'approche à 3º de la trajectoire verticale (VPTH) et de l'APAPI touchaient respectivement la piste à 1000 pieds et à 500 pieds du seuil de piste.
While the vertical path (VPTH) approach path of 3º meets the runway approximately 1000 feet from the threshold, the APAPI 3º path meets the runway approximately 500 feet from the threshold.
L'exploitant de l'aérodrome devrait effectuer des inspections périodiques du PAPI/de l'APAPI pour vérifier si les feux fonctionnent conformément aux normes pertinentes et aux recommandations des constructeurs, comme le décrit son programme de maintenance préventive d'aérodrome.
Periodic measurement of the PAPI/ APAPI should be conducted by the aerodrome operator to verify that the lights are operating to applicable standards and manufacturers' recommendations as described within their aerodrome's preventive maintenance program.
En approche de la piste 33, l'équipage a suivi les indications visuelles d'alignement de descente d'un indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié (APAPI) pour se guider pendant la descente.
On approach to Runway33, the crew followed the visual glide slope indications from an abbreviated precision approach path indicator(APAPI)to guide their descent.
L'équipage ne savait pas non plus que l'APAPI convenait seulement aux avions avec une EWH inférieure à 10 pieds.
The crew members were also not aware that the APAPI was only suitable for aircraft with an EWH of less than 10 feet.
Les systèmes PAPI et APAPI fournissent aux pilotes des informations leur permettant d'effectuer les procédures d'approche à vue avec un maximum de précision et de sécurité.
PAPI and APAPI systems provide pilots information to execute visual approach procedures with the utmost accuracy and safety.
