s'il n'y a pas correspondance, l'APDU est rejeté.
if there is not a match, then the APDU is rejected.
lesdites données d'application étant envoyées sous un format APDU.
said applicative data being sent in the form of APDU format.
La 'longueur APDU' doit être prise en compte pour toute communication entre deux participants prenant en charge des trames étendues.
The so called 'APDU length' needs to be taken into account for any communication between two devices supporting extended frames.
pouvant être configuré par un APDU de sécurité exécuté par un moteur de script
configurable by a security APDU run by the script engine
à composer une unité de données de protocole de la couche d'application (APDU) contenant la primitive
composing an application layer protocol data unit (APDU) including the primitive
et à transmettre l'APDU à la couche inférieure.
and transmitting the APDU to the lower layer.
déterminer les types d'échanges (APDU) pour lesquels il est nécessaire d'effectuer une émulation,
determining the types of exchanges (APDU) for which it necessary to perform an emulation
S'il y a correspondance, l'APDU est reconnu comme authentique (215).
If there is a match, then the APDU is accepted as authentic (215).
procédé et appareil d'authentification d'une procédure, dans lesquels un effet de la procédure est automatiquement détecté, un compte-rendu fondé sur la détection est automatiquement généré et automatiquement soumis à une unité de traitement de données d'authentification (APDU), laquelle est programmée pour
a method and apparatus for authenticating a procedure, in which an effect of the procedure is automatically sensed, a report based on the sensing is automatically generated, and automatically submitted to an authenticating data processing unit (APDU), which is programmed to
Puis il compare le code de hachage de l'APDU à celui calculé par le composant récepteur (213).
The receiving component then compares the hash code in the APDU with the hash code the receiving component calculated (213).
Le deuxième microprocesseur 210 traite alors cette commande, par exemple de type APDU conforme à la norme ISO 7816, et retourne une réponse au premier microprocesseur 110, à destination du lecteur 300, au cours d'une step 418.
The second microprocessor 210 then processes this command, for example of the APDU type according to the ISO 7816 standard, and returns a response to the first microprocessor 110, destined for the reader 300, during a step 418.
la carte IC détecte des données associées à une communication personnelle sans fil avec le dispositif lecteur après le traitement de la commande APDU.
the IC card detects data associated to a wireless personal communication with the reader device after the processing of the APDU command.
Le composant émetteur prépare une unité de données du protocole d'application (APDU) destinée à être envoyée en sélectionnant des parties prédéterminées de l'ADPU en vue d'un hachage (201,203).
The transmitting component prepares an application protocol data unit (APDU) for transmission by selecting predetermined portions of the APDU for hashing (201,203).
