Nous avons exprimé de profondes réserves quant au modèle de l'APEC.
We have certainly voiced deep concerns about the model in APEC.
Deux comités de l'APEC ont été très importants à cet égard.
Two committees within APEC have been important in this respect.
Les autres membres de l'APEC les ont acceptés à des degrés divers.
Other APEC economies were able to conform to varying degrees.
Guidé par l'éducation et qualité de vie, l'APEC surgit.
Guided by quality education and life, APEC loomed up.
Notre population est le fondement sur lequel repose la communauté de l'APEC.
Our people are the foundation on which the APEC community is built.
On a également noté que l'APEC constituait un cadre de coopération régionale.
It was noted that APEC also provided a forum for regional cooperation.
Mais il considère que l'APEC est important pour nos intérêts.
But we do regard APEC as being important to our interests.
Là, le président a participé au sommet de l'APEC.
There, the president took part in the APEC summit.
Telle est la démocratie que W. prône devant l'APEC.
That is the kind of democracy W preaches to APEC.
Vous trouverez plus d'informations sur le cadre de l'APEC ici.
More information about the APEC framework can be found here.
Il est entendu que cette reconnaissance relève des principes généraux de l'APEC.
This recognition shall be understood to be under the APEC general principles.
Chaque session de l'APEC nous apportera une nouvelle pensée et des changements.
Every session of APEC will bring us some new thought and changes.
L'APEC doit jouer un rôle croissant pour relever de tels défis.
APEC must play an increasing role in addressing such challenges.
