Ne peut supporter le sauna (LACHESIS, APIS).
Would not tolerate a sauna (Lachesis, Apis).
Nous informons le public lorsque des renseignements APIS doivent être divulgués.
We make public disclosures when the APIS information has to be disclosed.
Complétez les fonctionnalités et l'intégration du système APIS requises.
Complete required APIS functionality and integration.
Comment puis-je renseigner les informations APIS pour chacun des passagers sous ma réservation ?
How can I provide the APIS information for each passengers in my reservation?
Système de profilé de décoffrage pour toitures et doubles parois (APIS)
Shuttering profile system for slab and double wall (APIS)
Les opérateurs aériens ont l'obligation de transmettre les données APIS comprenant les informations du passeport à la plupart des pays.
Aircraft operators are regulated to transmit the APIS with passport details to most countries.
Quelles compagnies aériennes sont concernées par les dispositions APIS ?
Which airlines are impacted by APIS?
Le système APIS s'est imposé sur le marché pour la réalisation d'éléments de toiture et de doubles parois.
For the production of slabs and double walls the APIS system has conquered the market.
Icelandair recommande vivement à ses passagers de remplir le formulaire APIS au moment de la réservation, ou bien avant de se rendre à l'aéroport.
Icelandair strongly recommends that passengers complete the APIS information form during the booking process, or well in advance of heading to the airport.
Les informations APIS que vous fournissez ne sont transmises qu'aux autorités compétentes du pays concerné et nous ne partageons ces données avec aucune autre personne ou organisation.
The APIS information you provide is only passed on to the relevant authorities of the country concerned and we do not share the data with any other person or organization.
Si un passager a une double nationalité, quel document doit être saisi par APIS ?
If a passenger has dual citizenship, which document should be captured by APIS?
Comment puis-je ajouter les informations APIS ?
How can APIS information be added?
Les voyageurs ayant réservé leurs billets en ligne peuvent fournir les données supplémentaires sur APIS, après la procédure de réservation.
Lufthansa passengers booking online can enter the required additional APIS data directly at the end of the booking process.
