Vertaling van "APPPC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
renforcement des systèmes phytosanitaires nationaux et établissement d'un système d'information régional sur la santé végétale dans le cadre de l'APPPC
strengthening of national phytosanitary systems and establishment of a regional plant health information system under the APPPC
En vertu de cette clause, il est demandé aux parties contractantes de l'APPPC de prendre les mesures législatives nécessaires pour interdire l'importation des hévéas en provenance de pays situés hors de la région.
By virtue of this clause, the APPPC contracting parties are requested to prohibit by law the importation of hevea plants from countries outside the region.
Les objectifs communs de la CR et de l'APPPC sont de protéger les plantes, la santé humaine et l'environnement tout en facilitant le commerce et en protégeant la durabilité de l'agriculture.
The common goals of the RC and the APPPC are to safeguard plant, human health and the environment while facilitating trade and protecting the sustainability of agriculture.
La CIPV a indiqué qu'il y avait en fait deux questions: 1) celle de savoir si la convention de l'APPPC devrait inclure la clause relative aux hévéas, et 2) celle de savoir si le projet d'évaluation du risque phytosanitaire était techniquement correct.
The IPPC stated that there were actually two issues: (1) whether the clause pertaining to hevea should be included in the APPPC convention and (2) whether the draft PRA was technically sound.
L'Indonésie a invité tous les membres de l'APPPC à y participer et a indiqué que les lettres d'invitation seraient envoyées la première semaine d'août 2015.
Indonesia invited all members of the APPPC to participate and indicated that the invitation letters would be sent out during the first week of August 2015.
Bien qu'il fût situé dans la région visée par l'APPPC, le Japon n'était pas partie à cet accord à cause de cette disposition concernant la flétrissure sud-américaine des feuilles de l'hévéa.
Japan was not a member of the APPPC even though it was located in the region covered by it, due to this provision against South American leaf blight.
La Nouvelle-Zélande a précisé qu'elle était membre de l'APPPC, mais que toutes ses mesures relatives à l'importation de matériel végétal étaient fondées sur les résultats des analyses de risques.
New Zealand clarified that it was a member of APPPC, but all of its measures with regard to the import of plant material were based on the outcome of risk analysis.
Cependant, les autres parties à l'APPPC n'appliquaient pas cette disposition au Brésil.
However, other parties to the APPPC did not apply this provision to Brazil.
Le Japon se réjouissait des efforts visant à harmoniser le texte de l'APPPC avec l'Accord SPS, et espérait qu'une norme régionale satisfaisante serait bientôt adoptée à cet égard.
Japan appreciated efforts to harmonize the text of the APPPC with the SPS Agreement, and hoped a satisfactory regional standard in this regard would soon be agreed.
Il reconnaissait les efforts déployés par l'APPPC pour modifier sa réglementation afin de la mettre en conformité avec l'Accord SPS.
Japan recognized the efforts of the APPPC to amend its regulation so as to be consistent with the SPS Agreement.
À la réunion du Comité tenue en juin, le Brésil a rappelé ses préoccupations et a noté qu'il échangeait des renseignements techniques et scientifiques avec les pays de l'APPPC depuis 1999.
At the June meeting of the Committee, Brazil recalled its concerns and noted that it had been exchanging technical and scientific information with APPPC countries since 1999.
Depuis 2010, quand la question avait été soulevée pour la première fois, la mesure était restée inchangée au motif qu'elle était conforme aux normes phytosanitaires de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique (APPPC).
Since 2010, when the issue had been raised for the first time, the measure had remained unchanged on the basis that it was consistent with Asia and Pacific Plant Protection Commission (APPPC) phytosanitary standards.
Le Paraguay a souscrit aux préoccupations du Brésil, et le Japon a réitéré son espoir que les efforts visant à harmoniser le texte de l'APPPC et l'Accord SPS seraient prochainement menés à bien.
Paraguay supported Brazil's concerns, and Japan reiterated its hope that efforts to harmonize the text of the APPPC with the SPS Agreement would soon be concluded.
