APRP avec défaillances du combustible sur une ou plusieurs unités.
LOCA with fuel failures on one or more units.
APRP très mineur attribuable à la défaillance d'une conduite d'instrumentation
very small LOCA, due to the failure of an instrument line
APRP causant une stagnation du débit dans un passage du noyau, ou
LOCA causing flow stagnation in a core pass, or
Énumérer les dangers d'irradiation possibles qui existent après un APRP avec combustible défectueux.
list the possible radiation hazards that will exist after a LOCA with failed fuel
APRP et défaillance d'injection de liquide pour refroidissement d'urgence, ou
LOCA and failure of emergency coolant recovery, or
APRP sur une ou plusieurs unités, sans défaillance du combustible et avec ou sans défaillance du système de confinement.
LOCA on one or more units, without fuel failures and with or without containment impairment.
Énumérer les systèmes ou pièces d'équipement qui pourraient générer des champs de rayonnement élevés après un APRP avec combustible défectueux.
list the systems or pieces of equipment that could present high radiation fields after a LOCA with fuel failures
Les conditions pendant l'APRP, c'est-à-dire l'augmentation de la température et de la pression relative de la vapeur dans l'enceinte, peuvent ensuite faire propager ces fissures.
The loadings during the LOCA i.e. increase of temperature and vapour relative pressure can then propagate the cracks.
APRP avec ou sans défaillance du système de confinement (mais sans défaillance du combustible)
LOCA with or without containment impairment (but no fuel failure)
Il vise à compléter les connaissances sur le refroidissement d'un cœur de réacteur nucléaire lors d'un accident de perte du réfrigérant primaire (APRP).
It aims to better understand the cooling behavior of a nuclear reactor core in case of a loss of coolant accident (LOCA).
Plusieurs types d'essais ont été réalisés pour évaluer l'intégrité structurale et la fragilisation des gaines dans les conditions d'un APRP, et diverses méthodologies utilisées pour déterminer les seuils de fragilisation des gainages.
Several types of tests have been performed to evaluate structural integrity and embrittlement of the cladding under LOCA conditions, and consequently different test methodologies have been used for determining the cladding embrittlement criteria.
L'injection du liquide de refroidissement dans le circuit primaire en raison de la perte de caloporteur (APRP) pourrait induire une diminution significative de la température.
The injection of the coolant into primary circuit due to the loss of coolant accident (LOCA) could induce a significant temperature decrease.
L'APRP conduit également à des chargements sur l'enceinte de confinement (pression, température) qui doivent respecter certaines limites pour que l'enceinte tienne et que les matériels continuent à fonctionner.
A LOCA also results in loads on the reactor containment (pressure and temperature) which must stay within certain limits to ensure containment and the continued operation of equipment.
