Six systèmes APU ont été fabriqués et rigoureusement testés avant la sélection finale.
Six APU systems were built and rigorously tested before final selection.
L'APU est assez puissant pour alimenter une maison tout entière en électricité.
The APU is sufficiently powerful to supply an entire villa with electricity.
Les pilotes reçoivent une formation spécifique sur l'utilisation efficace de l'APU.
Pour les opérations de nuit, l'APU fournit l'éclairage et le chauffage nécessaires.
Avant le décollage, l'APU est souvent éteint pour économiser du carburant.
Les passagers remarquent rarement quand l'APU est en fonctionnement au sol.
Passengers rarely notice when the auxiliary power unit is in use on the ground.
Les techniciens vérifient régulièrement l'APU pour détecter d'éventuels dysfonctionnements.
Technicians frequently check the auxiliary power unit for any possible malfunctions.
Pendant le roulage, l'APU maintient le bon fonctionnement des équipements électroniques essentiels.
During taxi, the auxiliary power unit keeps essential electronics running smoothly.
Une fois les moteurs éteints, l'APU prend le relais pour le fonctionnement des systèmes.
Once the engines are off, the auxiliary power unit takes over system operations.
Sans APU, de nombreux avions feraient face à d'importants défis opérationnels.
Without an auxiliary power unit, many aircraft would face significant operational challenges.
L'équipage peut utiliser l'APU lors du dépannage des problèmes moteurs.
The crew can use the auxiliary power unit while troubleshooting engine issues.
Les réglementations aériennes exigent des inspections régulières de l'APU pour des raisons de sécurité.
Airline regulations require regular inspections of the auxiliary power unit for safety.
Selon toute probabilité, ils ont effectivement démarré et utilisé l'APU.
It is likely that they did start and use the APU.
