Ce travail laborieux sera spectaculairement réduit grâce à l'ARM.
This laborious work will be dramatically reduced under the MRA.
L'ARM est donc moins susceptible d'être employée actuellement.
Thus, MRA is now less likely to be used.
Integrator/CP - Ceci est la machine ARM par défaut que QEMU connait.
Integrator/CP - this is the default ARM-based machine that QEMU knows about.
Selon les autorités, le contenu de ces ARM est confidentiel.
According to the authorities the content of these MRAs is confidential.
La négociation d'un ARM est une activité continue pour certains produits.
Negotiation of MRAs is an ongoing activity for certain products.
Il est difficile de clarifier l'efficacité des ARM en termes quantitatifs spécifiques.
It is difficult to clarify the effectiveness of MRAs in specific quantitative terms.
Premièrement, l'ARM traditionnel, sans alignement des règlements et des normes.
First, traditional MRAs were without alignment of rules or standards.
Les ARM ne lèvent pas certains obstacles techniques majeurs aux échanges.
MRAs do not remove some serious technical barriers to trade.
Manque de moyens financiers pour les ARM dans la réalisation des objectifs.
Lack of financial support for MRAs in achieving the objectives.
L'examen portera également sur les difficultés et problèmes éventuels liés au ARM.
The review will also address the possible difficulties and problems associated with MRAs.
Le second présentateur a suggéré que les ARM pouvaient également être multilatéralisés.
The second discussant suggested that MRAs could also be multilateralized.
Manque de moyens financiers pour participer aux systèmes internationaux/régionaux qui favoriseraient les ARM.
Lack of funds to participate in international/regional systems that would facilitate MRAs.
Il estimait que cette approche des ARM était correcte.
He believed this to be the proper approach to MRAs.
