ASAM continuera d'exister, mais avec l'orphelinat.
However, ASAM will continue to exist but only with the orphanage.
Long terme en soutenant l'application généralisée des normes ASAM
Long term application by supporting widespread ASAM standards
Application à long terme en soutenant les normes ASAM généralisées
Long term application by supporting widespread ASAM standards
Ce timbre garantit que le guide naturaliste mentionné suit des cours de formation continue agréé par l'ASAM.
This way we can be sure that the nature guide mentioned is doing the continued development training accredited by the ASAM.
la clé d'activation de l'émetteur est également enregistrée dans le distributeur et mémorisée dans l'ASAM
the issuer activation key is also relayed to the dispensing machine and stored on the ASAM
Les objectifs de l'ASAM sont l'établissement d'interfaces standardisées permettant l'échange de données et la compatibilité des composants logiciels et matériels utilisés dans le processus de développement, indépendamment des constructeurs.
ASAM's objectives are standardized interfaces for data exchange and for manufacturer-independent compatibility of the software and hardware components used in the development process.
ASAM fournit les normes pour des modèles de données, des interfaces et cahiers des charges pour une variété de demandes et applications, par exemple, dans le test, l'évaluation et la simulation.
ASAM provides standards for data models, interfaces and syntax specifications for a variety of applications, for example, testing, evaluation and simulation.
a l'achat d'une carte par un client, l'ASAM met en oeuvre à l'intérieur de la machine la clé d'activation de l'émetteur pour reproduire le code code de sécurité et activer la carte
upon purchase by a customer, the issuer activation key is used within the machine by the ASAM to reproduce the security code and to activate a card
pour effectuer une activation sûre de cartes de valeur mémorisée au niveau d'un point de distribution, on met en oeuvre un module d'application à activation sécurisée portatif (ASAM) à l'intérieur de la machine de distribution de cartes pour activer chaque carte
secure activation of stored value cards at a point of distribution uses a portable activation secure application module (ASAM) within the card dispensing machine to activate each card
Il fournit l'accès aux plates-formes de simulation ainsi qu'aux systèmes de bus connectés et peut effectuer des tâches de mesure, de calibration et de diagnostic sur les calculateurs, p. ex. au moyen d'interfaces ASAM standardisées.
It provides access to simulation platforms as well as to connected bus systems and can perform measurement, calibration and diagnostics on ECUs, e.g., via standardized ASAM interfaces.
Afin d'assurer la meilleure qualité possible, nous exigeons que chacun de nos guides soit détenteur d'un diplôme d'accompagnateur en montagne reconnu et membre de l'ASAM (association suisse des accompagnateurs en montagne).
To guarantee the highest possible standards, we require all of our guides to have a recognised mountain guide certificate and be a member of ASAM (Swiss association of mountain guides).
L'ASAM a été adapté pour permettre l'élaboration de stratégies de réduction visant expressément à réduire le plus possible l'exposition des personnes aux particules au moyen des matrices sources-récepteurs pour le transport atmosphérique mises au point par l'EMEP.
ASAM has been adapted to develop abatement strategies specifically aimed at minimizing human exposure to particulates using the source-receptor matrices for atmospheric transport developed by EMEP.
Les travaux avaient principalement visé à intégrer les modèles fonctionnant à différentes échelles et à relier les problèmes locaux de qualité de l'air) et les préoccupations nationales) en tirant parti des évaluations transfrontières fournies par les modèles RAINS et ASAM.
Work had concentrated on integrating modelling at different scales, and linking local scale issues of air quality) and national scale considerations) with transboundary assessments covered by the RAINS and ASAM models.
