Si le renvoi est accepté, deux ASFs du bureau de vérification sont envoyés à l'emplacement de déclaration.
If the referral is accepted, then two BSOs from the verification office are dispatched to the reporting site.
Le taux de renvoi actuel à l'examen secondaire crée des contraintes liées aux ressources et des défis logistiques dans les bureaux de vérification, car les emplacements de déclaration peuvent être distants, ou des ASFs peuvent ne pas être disponibles.
The current referral rate for secondary examination creates resource pressures and logistical challenges for the verification offices, as reporting sites may be distant or BSOs may not be readily available.
L'ASFS a connu une croissance au niveau de la diffusion à large bande au cours des dernières années, tout en continuant à soutenir plusieurs applications conventionnelles.
FWA has experienced growth for broadband delivery in recent years while continuing to support many conventional applications.
Certaines bandes de fréquences (1800-1830 MHz, 3475-3650 MHz, 3650-3700 MHz, 2305-2320 MHz) attribuées aux services fixes d'ASFS se sont révélées utiles pour servir les collectivités éloignées et pour soutenir les applications de gestion de l'électricité.
Some frequency bands (1800-1830 MHz, 3475-3650 MHz, 3650-3700 MHz, 2305-2320 MHz) allocated to the fixed service for FWA have been useful in serving remote communities and supporting electricity management Mobile
De plus, une autre partie du spectre ASFS à large bande est disponible dans les bandes 512 MHz, 953 MHz, 24 GHz, 25 GHz et 38 GHz.
In addition, further FWA broadband spectrum is available at 512 MHz, 953 MHz, 24 GHz, 25 GHz and 38 GHz. b.
Toutefois, les ASFs doivent confirmer les informations dans ces bases de données afin de valider la correspondance et de déterminer si les informations sont toujours actuelles.
However, the BSOs need to review the information in the enforcement databases to confirm the validity of the match and to determine if the information is still current.
Bien que la consolidation des CDT ait permis de réduire le nombre d'ASFs requis pour traiter les appels d'arrivée, les pratiques de renvoi au secondaire n'ont pas été examinées du point de vue de l'efficience et de l'efficacité.
While the consolidation of the TRC resulted in reduction of BSOs needed to handle incoming calls, secondary referral practices have not been examined from an efficiency and effectiveness perspective.
De plus, une orientation à l'intention des ASFs du CDT sera diffusée au sujet de l'utilisation des choix de codes de renvoi.
In addition, guidance to the TRC BSOs will be issued on the use of the referral code options.
La direction au CDT a surveillé régulièrement le rendement des ASFs travaillant au centre.
Management at the TRC regularly monitored the work performance of BSOs working at the centre.
L'Agence examinera les pratiques de renvoi particulières et diffusera une orientation à l'intention des ASFs, s'il y a lieu.
The Agency will review the specific referral practices and issue direction to BSOs as necessary.
Avantages pour l'Agence - Les emplacements de déclaration par téléphone désignés ne sont pas régulièrement dotés en agents des services frontaliers (ASFs) de l'Agence.
Benefits to the Agency - Designated telephone reporting sites are not regularly staffed by Agency border services officers (BSOs).
Les ASFs du CDT peuvent effectuer un renvoi et informer le bureau de vérification sans mener d'évaluation approfondie du risqueFootnote7 pour confirmer ou infirmer la nécessité du renvoi.
TRC BSOs may refer and notify the verification office without conducting a full risk assessmentFootnote7 to confirm or discount the need for referral.
Les examens primaires effectués par téléphone par des ASFs travaillant au Centre de déclaration par téléphone (CDT) étaient exhaustifs dans l'ensemble, et les passages déclarés ont été enregistrés dans le Système du Centre de déclaration par téléphone (SCDT).
Primary examinations conducted on the phone by BSOs working at the Telephone Reporting Centre (TRC) were thorough for the most part, and the reported passages were captured in the Telephone Reporting Centre System (TRCS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
