Les paramètres de cache peuvent être configurés pour les périphériques ATAPI.
Cache settings can be configured for ATAPI devices.
Vérifiez que le changeur ATAPI fonctionne correctement.
Verify that the ATAPI changer is functioning correctly.
Ceci est nécessaire avec device ata pour le support des lecteurs de disquettes ATAPI.
This is needed along with device ata for ATAPI floppy drives.
Je pense qu'elle a été remplacée par la version ATAPI.
I think that for the most part this has been replaced by the ATAPI version.
Plusieurs corrections permettant de se conformer à la spécification ATAPI
Many fixes to comply with the ATAPI specification
Installez la version 1.1.8 de cdrdao (ou une version plus récente) qui prend directement en charge l'écriture sur des périphériques ATAPI.
Install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
Les périphériques ATAPI ne sont pas supportés.
ATAPI devices are not supported.
Les données de type de dispositif provenant d'un dispositif ATAPI (1) et les données de type de dispositif pouvant être identifiées par un système d'exploitation (4) sont comparées, alors que les données uniques de dispositifs existants demeurent inchangées.
The device type data obtained from an ATAPI device (1) and the device type data recognizable to the operating system (4) are compared while the unique data of existing devices are kept unchanged.
Si la comparaison indique que les types de dispositif sont différents, les données de type de dispositif provenant du dispositif ATAPI (1) sont converties en données de type de dispositif que le système d'exploitation (4) peut identifier.
If the comparison indicates that the device types are different, the device type data obtained from the ATAPI device (1) are converted to device type data that the operating system (4) can recognize.
si aucune donnée ne passe par l'intermédiaire du i/f de données de commande ATAPI pendant une période de temps prédéfinie, une unité centrale fait entrer un générateur d'horloge et un bloc source de puissance de commande en mode veille
if no data is passed via the ATAPI command data i/f for a predetermined period of time, a CPU outputs a sleep mode to a clock generator and a drive power source block, so that they enter the sleep mode
ainsi, par exemple, on peut utiliser un moteur ATAPI dans un appareil électronique grand public pour effectuer la lecture de musique à partir d'un disque compact super audio
in this way, for example, an ATAPI engine can be used in a consumer electronics device to play back music from a super audio CD
Dans ce mode de réalisation préféré, l'appareil assure une connexion à un dispositif de stockage de masse ATAPI. Toutefois, il est possible d'utiliser tout autre dispositif de stockage de masse des données avec toute autre interface.
In this preferred embodiment, the apparatus provides a connection to an ATAPI mass storage device although any device for the mass storage of data provided with any other interface may be accommodated.
Certaines documentations se réfèrent à des interfaces propriétaires en tant qu'IDE, ce qui peut vous conduire à croire faussement que ce sont des lecteurs ATAPI.
Some documentation may refer to proprietary interfaces as IDE, leading some to mistakenly believe they are ATAPI drives.
