Une liste des AWR auxquelles vous avez accès s'affichera.
A list of CWA to which you have access will appear.
Cette réalité est inévitable lorsque le deuxième certificat est associé à une organisation qui utilise l'AWR.
This reality is unavoidable where the second certificate is associated with an organization using CWA.
Les employés qui sont admissibles et qui ne sont pas déjà inscrits aux AWR sont encouragés à le faire immédiatement.
Employees who have not already enrolled in CWA are encouraged to do so immediately.
L'avantage d'utiliser les AWR pour activer directement toute retenue facultative est que la transaction pour commencer la déduction est traitée immédiatement.
The advantage of activating any voluntary deduction through CWA is that the deduction is processed immediately.
Un mouvement dans l'AWR rapportera que la protection prend fin le dernier jour du mois suivant le mois de la mise à pied.
A transaction in CWA will report a coverage end date of the last day of the month following the month of discharge.
Les conseillers en rémunération seront responsables de résumer l'impression des états des gains pour les employées qui n'ont pas accès aux AWR pour des raisons hors de leurs contrôles.
Compensation advisors will be responsible for resuming the print of the pay stub for any employee who, for reasons out of their control, cannot access CWA.
Si le gestionnaire a accès2 aux AWR, il approuve la demande au moyen de l'application.
If the manager has access2 to the CWA, he will approve through the application.
Si vous ne vous êtes pas encore inscrit aux AWR, nous vous encourageons à le faire pour confirmer votre participation au régime ainsi que vérifier et mettre à jour vos coordonnées, y compris votre adresse.
If you have not yet enrolled in the CWA, we encourage you to do so in order to acknowledge your plan membership as well as to verify and update your contact information, including your address.
Dans l'AWR, il s'agit du montant que le gouvernement fédéral déduit de votre paye selon le taux prescrit pour votre fourchette d'imposition.
In CWA this is the amount the federal government deducts from your pay according to the prescribed rate for your salary bracket.
Dans l'AWR, il s'agit du montant imposable de vos gains, c'est-à-dire votre paye brute avant le prélèvement des impôts et des avantages sociaux imposables.
In CWA, this is your taxable earnings amount, which is your gross pay before tax deductions and benefit deductions.
Dans l'AWR, il s'agit du montant total qui vous est versé, c'est-à-dire votre paye brute de laquelle ont été déduits les impôts et les retenues.
In CWA, this is your total payment amount, equal to gross pay less all taxes and deductions.
Toutefois, les conseillers en rémunération des ministères qui n'ont pas accès aux AWR ne devraient pas utiliser cette fonctionnalité puisque les employés à leur charge ne seront pas en mesure de consulter leurs talons de paye sur le Web.
However, compensation advisors within departments who do not have access to the CWA, should not use this functionality since their employees will not be able to view their pay stubs on the Web.
Les conseillers en rémunération devront donc prendre garde de ne pas traiter plus d'un mouvement dans le SRP et/ou dans l'AWR pour être transmis sur le même fichier hebdomadaire sur la protection.
Therefore, compensation advisors will have to be careful not to process more than one transaction in CWA and/or in RPS to be transmitted in the same weekly coverage file.
