Vertaling van "Academi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je sais que l'influence d'Academi et d'autres sociétés militaires privées est en augmentation.
I know that the influence of Academi and other private military companies is growing.
Academi n'a donc pas fait l'objet de rachat depuis 2010.
Therefore, Academi was not bought since 2010.
Il en fut le PDG jusqu'en 2009 et siégea à la présidence du conseil d'administration jusqu'à ce que Academi soit vendue à un groupe d'investisseurs en 2010.
He served as its CEO until 2009 and later as chairman, until Blackwater Worldwide was sold in 2010 to a group of investors.
Les Forces canadiennes fournissent en général leur propre expertise pour les séances d'entraînement qui ont lieu sur les installations d'Academi, si le rythme opérationnel le permet. Sinon, les formateurs de l'endroit donnent de la formation technique.
Canadian Forces personnel typically provide their own expertise to conduct the training at Academi facilities, with the facilities' instructors providing technical training when CF personnel are not available due to a high operational tempo.
Cependant cette politique ayant été un échec et les restrictions budgétaires aidant, Academi ne se voit plus confier par Washington que des contrats de gardiennage ou d'escorte sur des théâtres d'opération et des opérations secrètes « non-revendiquées ».
However, this policy being a failure and budget restrictions helping, Academi is now only entrusted with surveillance or escort on secret operations ground, by Washington.
Academi (ex-Blackwater), la plus puissante armée privée du monde, indique avoir été cédé, sans indiquer ni le nom de l'acquéreur, ni le montant de la vente.
Academi (ex-Blackwater), the world's most powerful private army, reveals having been signed over, without indicating the name of the buyer, nor the amount for which it was bought.
Une source officielle anonyme rapporte au quotidien que les militaires recrutés étaient entraînés sur une base militaire émiratie à Liwa, à l'ouest du pays, par Academi, une entreprise américaine de service dans la sécurité, connue auparavant sous le nom de Blackwater.
An unidentified official source told the daily that the soldiers for hire were trained at an Emirati military base in Liwa in the west of the country by Academi, a US security service company formerly known as Blackwater.
En décembre 2011, elle change de nouveau son nom pour celui de « Academi ».
In December 2011, Xe changed its name again, to Academi.
Je tiens à préciser que je parle de Xe Services, mais je pourrais dire aussi Academi ou encore Blackwater. Cette compagnie a changé trois fois de nom au cours des trois dernières année, à cause de sa réputation.
I would like to clarify that I am talking about Xe Services, but I could also have used the names Academi or company has changed its name three times in the past three years because of its reputation.
On peut aussi bien y ajouter Blackwater, Xe, Academi et tous les autres noms, utilisés, successivement, pour mieux brouiller les pistes.
You might as well add Blackwater, Xe, Academi and all its other successive names chosen to escape easy recognition.
Vous pouvez tout aussi bien y ajouter Blackwater, Xe, Academi et tous ces noms successifs choisis pour ne pas être facilement reconnus.
You might as well add Blackwater, Xe, Academi and all its other successive names chosen to escape easy recognition.
En outre, postérieurement au coup d'Etat, des mercenaires états-uniens d'une filiale de la société Academi (Greystone Ltd) ont été déployés dans le pays en lien avec la CIA.
In addition, following the coup, mercenaries working for Greystone Ltd., a subsidiary of Academi, were deployed in the country in coordination with the CIA.
Les installations en Caroline du Nord utilisées à cette fin - celles d'Academi - sont de premier ordre.
In this case, Academi, the facilities in North Carolina used for this limited purpose, has excellent facilities.
