Nous l'avons adapté, avec un collègue, Patrick Adde, pour qu'il fournisse des décisions probabilistes, ce qui améliore nettement la performance du décodeur qui suit.
Along with a colleague, Patrick Adde we adapted it so that it would produce probabilistic decisions, which significantly improves the subsequent performance of the decoder.
Auteur pour la jeunesse, Jean-Michel Adde propose aux enfants du secteur élémentaire et maternelle des ouvrages qui permettent d'aborder la lecture avec des textes et des poèmes courts ou des histoires ludiques.
Author for youth, Jean-Michel Adde proposes to the children of the primary sector and maternal some books which make it possible to approach the reading with short texts and poems or ludic stories.
On accordera une attention particulière aux besoins en eau, spécialement dans les camps d'Ali Adde et d'Assamo, où l'eau est à la fois saline et rare.
Particular attention will be paid to the water needs of refugees, especially in the camps of Ali Adde and Assamo, where water is both saline and scarce.
Chokri joue Peeters dans l'exaltation, probablement en réaction à un scénario qui montre son personnage en train de tomber amoureuse du directeur de maison de pompes funèbres aux cheveux poivre-et-sel (Fabrice Adde) à qui elle a démandé d'organiser son enterrement.
Chokri plays Peeters big, which is probably a response to the script that sees her character falling in love with the salt-and-pepper-haired funeral director (Fabrice Adde) whom she asks to organise her funeral.
Cet attentat survient alors que le pays commémore le troisième anniversaire de l'attentat terroriste d'El Adde contre des soldats kenyans en Somalie.
The attack comes as the country marks the third anniversary of the El Adde terrorist attack that targeted Kenyan soldiers in Somalia.
Four de l'Adde: les mains dans la farine: d'avril 2014 à avril 2015
Four de l'Adde, hands in the flour: From April 2014 to April 2015
L'Érythrée a bien vu que les gouvernements de Abdullahi Yousuf et de Nur Adde, malgré la reconnaissance et la légitimité internationales qu'on leur a attribuées, ne pouvaient pas assurer la paix et la stabilité.
Eritrea was correct in its assessment that Abdullahi Yousuf and Nur Adde governments, despite the "international recognition and legitimacy" conferred on them, could not bring peace and stability.
En novembre, les troupes de l'UA à l'aéroport international Aden Adde ont empêché plusieurs photographes de prendre des photos d'un couple britannique qui avait été libéré par des ravisseurs, selon des sources locales.
In November, AU troops at Aden-Adde International Airport prevented several photographers from taking pictures of a British couple who had been released by kidnappers, according to local reports.
Cette attaque a eu lieu le 15 janvier 2016 après que des militants d'Al Shabaab ont envahi une base militaire dans la ville d'El Adde.
That attack occurred on January 15, 2016 after Al Shabaab militants overrun a military base in the town of El Adde.
La django debug toolbar n'apparaît pas avec docker-compose - Blog de Jean-Loup Adde
Django debug toolbar not displayed using docker-compose - Jean-Loup Adde's blog
La réalisatrice belge est de retour avec son deuxième long, une comédie générationnelle sur une actrice pour le moins obscure, avec Monia Chokri et Fabrice Adde
The Belgian director is back with her sophomore feature, a generational comedy about an actress who is obscure to say the least, starring Monia Chokri and Fabrice Adde
Le 22 octobre 2008, une fille de 12 ans aurait été tuée par un éclat d'obus de mortier qui aurait été tiré par l'AMISOM en riposte à une attaque présumée de l'aéroport international d'Adden Adde.
On 22 October 2008, a 12-year-old girl was reportedly killed by mortar shrapnel allegedly fired by AMISOM forces in retaliation for an alleged attack at Adden Adde International Airport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.