Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Admor
Vertaling van "Admor" in Engels
Le saint Admor a ainsi dirigé ses fidèles sur la voie de la sainteté.
The holy Rebbe thus led his followers on the path of holiness.
Il fut aussi le premier Admor à fonder des yéchivoth adhérant à la méthode d'étude des yéchivoth lituaniennes.
He was also the first Rebbe to found a yeshiva that followed the teaching methods of Lithuanian yeshivot.
En arrivant dans la cour du Admor de Grodzinsk, le jeune garçon entendit une question qui était posée et à laquelle on ne trouvait pas de réponse.
Arriving at the court of the Rebbe of Grodzisk, the boy overheard a question that nobody could answer.
Au bout de la rue Méa Chéarim attendaient déjà des dizaines d'autobus, et des milliers suivirent le cercueil en voiture jusqu'au cimetière, au mont des Oliviers, où fut enterré le Admor de Bluzow.
Dozens of buses waited at the end of Meah Sharim Road, and thousands followed the casket by car all the way to the cemetery on the Mount of Olives, where the Bluzhever Rebbe was buried.
J'ai entendu de l'Admor de Kaloushin que dans les temps antérieurs, l'atteinte du Créateur devait être précédée par l'étude de l'ensemble des sept sciences externes appelées «les sept servantes de la fille du roi » et un ascétisme terrible.
I heard from the Admor from Kalushin that in the previous times, the attainment of the Creator had to be preceded by the study of all seven external sciences called "seven maids serving the king's daughter" and terrible asceticism.
Je vais avoir l'Admor de Sadigura et l'Admor de Zanz en un coup.
I'm going to get the Admor of Sadigura and the Admor of Zanz in one try.
Depuis, à chaque réunion où j'étais présent, on m'a honoré d'abord en tant que petit-fils du Admor, puis comme gendre du Admor « du milieu ».
Since that time, at every reunion I was present at, I was honored first as the grandson of the Rebbe, and then as the son-in-law of the Mitteler Rebbe.
Mais tout le monde savait que le Admor de Kopichinitz prenait part à tout ce qui concernait la communauté, et de nombreuses institutions importantes furent fondées sur son initiative.
Everyone knew, however, that he played a part in everything that concerned the community, and many important institutions were established through his initiatives.
Chaque admor désigne un successeur, qui est généralement un de ses fils, parfois un autre membre de sa famille.
Each Master chooses his successor, usually but not always from his family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Admor in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
