(Angl.), le 9 mars 1988, cette thèse a été nettement réfutée.
(Eng.), March 9, 1988), this theory was clearly refuted.
2 (Angl.), comportait également de graves restrictions en tant que recours visant à garantir la tenue d'un procès dans un délai raisonnable.
2 (Engl.), has serious limitations as a remedy for ensuring trial within a reasonable time.
Dans l'affaire Holtham v. Commissioner of Police for the Metropolis, C.A. Angl.
In Holtham v. Commissioner of Police for the Metropolis, Engl.
Isolés de la France, loyaux à l'Angl., repliés forcément sur eux-mêmes, ils forgent leur volonté de vivre dans la fidélité à leurs origines françaises.
Isolated from France, loyal to England, involuntarily thrown upon their own resources, they forged their will to live through fidelity to their French origins.
Ainsi assiste-t-on dans différentes régions de l'E. du pays à la construction d'églises suivant un style populaire en Angl. depuis le début du XVIIIe s., et étroitement associé à l'Église anglicane: le style palladien.
In various parts of eastern Canada, churches were built in a Palladian style which was closely associated with the Anglicans and had been popular in England since the beginning of the 18th century.
La présence de nouveaux bâtiments de ce style, de même que l'arrivée d'une main-d'oeuvre originaire de l'Angl. ou des É.-U. favorisent la diffusion du style palladien et de ses variantes, surtout au Qc et dans les prov. de l'Atlantique.
These new buildings, as well as the arrival of skilled workers from England or the US, helped spread the Palladian style and its variants, particularly in Québec and the Atlantic colonies.
Alfred Boyd, commerçant, homme politique, premier ministre du Manitoba de 1870 à 1871 (mort en Angl. en 1909).
Alfred Boyd, merchant, politician, premier of Manitoba, 1870-71 (d in Eng 1909).
Les Parish registers, 1790-1819, de Kilkhampton, Cornwall, Angl., contiennent des renseignements exceptionnellement complets concernant les naissances, mariages et décès survenus dans la famille de James Yeo.
[Kilkhampton, Cornwall, Eng., Parish registers, 1790-1819, contain unusually complete records of the births, marriages, and deaths in James Yeo's complex family.
En 1935, Frank Llewellyn Harrison (Dublin, 29 septembre 1905 - Canterbury, Angl., 29 décembre 1987), invité à concevoir un programme de musique, devient musicien résident et commence à donner des cours d'appréciation musicale.
In 1935 Frank Llewellyn Harrison (b Dublin 29 Sep 1905, d Canterbury, England, 29 Dec 1987) accepted an invitation to create a music program, became resident musician and began teaching music appreciation courses.
Sir Archibald Campbell, soldat, administrateur colonial (12 mars 1769 - Angl., 6 oct. 1843).
Sir Archibald Campbell, soldier, colonial administrator (b 12 Mar 1769; d in Eng 6 Oct 1843).
À 15 ans, O'Neill occupa un poste d'organiste à Grimsby, dans le Lincolnshire, Angl., et joua du cornet dans l'harmonie locale.
At 15 O'Neill took a position as organist at Grimsby, Lincolnshire, England, and played cornet in the local band.
Vibraphoniste, percussionniste, compositeur (né 26 août 1928 à né 26 août 1928 à Cleethorpes, Angl. décédé 17 juillet 2013 à Eden Mills, Ontario).
Vibraphonist, percussionist, composer (born at Cleethorpes, Eng 26 Aug 1928, died, 17 July 2013 in Eden Mills, ON).
