En échange d'un poids mort, ils sont partis à Atlanta.
In exchange for some dead weight they shipped off to Atlanta.
Après Atlanta, j'avais l'impression d'avoir fait le tour.
After Atlanta, I had the impression of having made it.
Elle a été crée par une designer de meuble vivant à Atlanta.
It has been created by a furniture designer living in Atlanta.
Il y a deux ans, avant qu'il déménage à Atlanta.
A couple of years ago, before he moved to Atlanta.
Chérie, j'aurais pas dû dire ça à propos d'Atlanta.
Honey, maybe I shouldn't have said that about Atlanta.
La décision a peut-être été prise à Atlanta il y a quelques semaines.
The decision may have been made in Atlanta a few weeks before.
En fait, vous avez pas mal de chance de vivre à Atlanta.
In fact, you guys are pretty lucky to be in Atlanta.
La personne qui l'a infecté est dehors infectant les autres dans Atlanta.
Whoever got him infected is out there spreading it all over Atlanta.
Joey, je ne vais pas à Atlanta alors que tu es ici.
Joey, I'm not moving to Atlanta when you're here.
Leurs chemins se sont croisés à Atlanta, il l'a suivie.
Their paths crossed somewhere in atlanta, he followed her.
Vers une banque d'Atlanta, sur un compte à son nom.
To a bank in Atlanta, into an account in his name.
Deux ans à Atlanta, du sérieux, et quelques jours en douce.
Two years in Atlanta for real, another few days in disguise.
Avouez-le, vous ne venez pas à Atlanta que pour le chapeau.
Admit it, you only came back to Atlanta for the hat.
