La particularité de ce sport est son auto-arbitrage.
Auto-arbitrage - Toutes les fautes sont appelées par les joueurs impliqués.
Dans certains tournois amicaux de tennis, l'auto-arbitrage repose entièrement sur l'honnêteté des joueurs.
In some friendly tennis tournaments, self-officiating relies entirely on the players' honesty.
Ce tournoi de volley promeut le fair-play à travers l'auto-arbitrage et la discussion entre capitaines.
This volleyball tournament promotes fair play through self-officiating and discussions between team captains.
Avec l'auto-arbitrage, les joueurs doivent annoncer eux-mêmes les fautes et les balles sorties.
With self-officiating, players have to call their own faults and balls that are out.
Dans notre ligue scolaire, l'auto-arbitrage est obligatoire pour tous les matchs non officiels.
In our school league, self-officiating is mandatory for all non-official games.
Sans auto-arbitrage, ce club de badminton devrait payer un arbitre pour chaque terrain disponible.
Without self-officiating, this badminton club would have to pay a referee for every available court.
Ils ont abandonné l'auto-arbitrage après plusieurs disputes sur les points décisifs en fin de partie.
They gave up on self-officiating after several arguments over crucial points at the end of matches.
Certains estiment que l'auto-arbitrage réduit la pression et rend le jeu plus convivial.
Some people feel that self-officiating eases the pressure and makes the game more relaxed and friendly.
L'auto-arbitrage exige une bonne connaissance du règlement ainsi qu'un vrai respect de l'adversaire.
Self-officiating requires a solid understanding of the rules and genuine respect for your opponent.
L'auto-arbitrage fonctionne bien quand tous les participants respectent les règles sans chercher d'avantage.
Self-officiating works well when everyone plays by the rules without trying to gain an unfair edge.
L'auto-arbitrage devient difficile lorsque la tension monte et que personne n'admet ses erreurs.
Self-officiating gets tricky when the pressure rises and no one wants to admit they're wrong.
L'auto-arbitrage n'est possible que si les joueurs acceptent calmement de rejouer les points litigieux.
Self-officiating only works if players calmly agree to replay disputed points.
