L'ingrédient actif dissout le matériel organique par oxydation laissant les BAAR intacts.
The active ingredient dissolves the organic material by oxidation, leaving AFB unaffected.
La recherche de BAAR était négative dans les expectorations.
AFB research was negative in sputum.
Cinq cas BAAR positif soit 9,1% avait été isolés.
Five positive AFB cases or 9.1% were isolated.
La concentration relative de BAAR par champ sur une lame (résultat du frottis) est associée à la contagiosité.
The relative concentration of AFB per unit area on a slide (the smear grade) is associated with infectiousness.
Lorsqu'aucun BAAR n'est décelé dans les frottis d'expectorations directs, une culture devrait être effectuée à la fin du deuxième mois de traitement, pour évaluer le risque de rechute, puis vers la fin du traitement.
When sputum direct smears are AFB negative, one culture should be done at the end of the second month of therapy to assess risk of relapse, then again towards the end of therapy.
Les crachats BAAR étaient réalisés dans 73,3% des cas et positifs dans 18,5% des cas.
AFB sputum were achieved in 73.3% of cases and positive in 18.5% of cases.
Comme il est indiqué dans la section sur la digestion, la décontamination et la concentration (section 3.2.1), au moins un milieu solide et un milieu liquide par échantillon clinique devraient être ensemencés pour la culture de BAAR.
As outlined in the section on digestion, decontamination and concentration (section 3.2.1), at least one solid and one liquid medium should be inoculated from each clinical specimen for culturing of AFB.
Morris, BAAR positif.
Morris, positive AFB.
La bacilloscopie permet théoriquement de détecter les concentrations de bacilles acido-alcoolorésistants (BAAR) supérieures à 105/ml de crachat, correspondant aux patients les plus contagieux.
The smear microscopy can theoretically detect concentrations of acid-fast bacilli (AFB) in excess of 105/ml sputum, corresponding to most contagious patients.
Le tableau 3 présente les types d'échantillons cliniques et d'isolats reçus au laboratoire de mycobactériologie et les méthodes suggérées de détection et d'identification des BAAR pour chacun.
Table 3 illustrates the types of specimens and samples encountered by the mycobacteriology laboratory and the suggested method for detection and identification of AFB in those specimens as well as the resulting cultures.
Dans les régions de forte prévalence où les infirmières responsables des soins primaires doivent prélever des échantillons d'expectorations pour une recherche de BAAR, ces infirmières devraient porter un APR et s'éloigner de la zone où la personne crache pour fournir l'échantillon d'expectorations.
In high-prevalence areas where primary care nurses may be required to collect sputum samples for examination for AFB, they should wear a respirator and separate themselves from the area where the person is providing the sputum specimen.
Diagnostiquer la tuberculose infectieuse est la première étape d'un contrôle de la tuberculose, et le moyen le plus approprié d'y parvenir est d'examiner les frottis d'expectoration au microscope afin de détecter les bacilles acido-résistants (BAAR).
Diagnosing infectious tuberculosis is the first step in TB control, and the most appropriate way to do this is to examine sputum smears under a microscope to detect acid-fast bacilli (AFB).
En outre, ils sont plus sensibles que les frottis de BAAR, quoique moins sensibles que la culture.
Additionally, they are more sensitive than AFB smears, although less sensitive than TB cultures.
