Pour en savoir davantage sur le rôle du BAE, visitez ce site.
For more information on the role of the OCL visit this website.
Le BAE reçoit des milliers de demandes de service chaque année.
The OCL receives thousands of requests for service each year.
Le BAE vous donnera une réponse le plus rapidement possible.
The OCL will get back to you as soon as possible.
Le BAE doit également envoyer le consentement des deux parties à notre bureau.
The OCL must also fax the consent from both parties to our office.
Le BAE appuyait les ordonnances de divulgation.
The OCL supported the orders for disclosure.
Cette lettre vous indiquera si le BAE accepte ou non votre dossier.
The letter will tell you whether or not the OCL is accepting your case.
Veuillez ne pas appeler le BAE pour demander quand une décision sera prise.
Please don't call the OCL to find out when a decision will be made.
Le BAE ne nomme pas d'inspecteur clinique dans des affaires de protection de l'enfance.
The OCL does not appoint clinicians in child protection cases.
Il arrive que le BAE désigne un avocat pour aider des enfants dans des affaires mettant en jeu des biens-fonds.
The OCL sometimes provides lawyers to help children in cases involving property.
Ils peuvent écrire directement au BAE.
The parent/caregiver may write directly to the OCL.
Les deux enfants ont consenti à l'extension des heures de visite par l'intermédiaire du BAE.
The two girls agreed to the expansion of time through the OCL.
Nous avons vu très peu de documents déposés par le BAE au nom des enfants qu'il représentait.
We saw few documents filed by the OCL on behalf of the children they represented.
Le greffier ou votre avocat vous a peut-être remis une formule d'admission du BAE à remplir.
The court clerk or your lawyer may have given you an OCL "intake form" to complete.
