Assurez-vous que vos ebuilds utilisent cette syntaxe et non pas une condition BASH.
Make sure that your ebuilds use this syntax and not Bash if's.
BASH est un langage interprêté et non compilé, c'est à dire que les commandes tapées au clavier (ou lues depuis un fichier) sont directement exécutées sans qu'il ne soit nécessaire de construire un programme complet.
Bash is an interpreted language, not a compiled one, which means that the commands you type in at the keyboard (or read in from a file) are directly executed without the need to construct a complete program.
La syntaxe de BASH est très simple et intuitive à l'utilisation.
The syntax of bash is very simple and intuitive.
Conseils et astuces BASH - y compris programmable fin de ligne de commande.
BASH tips and tricks - including programmable command-line completion.
Comment faire un déni de service en BASH à l'aide de fork ?
How to make a denial of a service with fork functions in BASH?
Comment vérifier le statut d'exécution d'une commande en BASH ?
How to check exit status of a command line in BASH?
Savoir utiliser le langage scripting BASH est un atout
Know how to use the BASH scripting language is an asset
Alors on y va pour un petit cours sur la langage de programmation BASH.
So let's start our little course on the bash programming
Si le stock de BASH est un indicateur,
If BASH's stock is any indicator,
Erdal a développé un petit, mais très utile script BASH pour accomplir cette tâche.
Erdal has developed a small, but useful BASH script to accomplish this task.
Si vous n'avez aucune idée du langage BASH, cet article vous expliquera les notions de base pour réaliser une recette sans se prendre la tête.
If you have no knowledge of bash, this article will explain the basic principles for creating a recipe without going crazy.
Une recette et la génération du paquet binaire qui en découle, utilise que très rarement des options compliquées du langage BASH.
Finally the recipe and the creation of the binary package from it seldom use the more complex options of the bash language.
C'est le langage BASH qui est utilisé pour la rédaction d'une recette et la génération du paquet qui en découle.
The bash langage is used to edit a recipe and to generate a package from it.
