Le BCIn envisageait déjà la possibilité de sélectionner des candidats internes.
The OIO already explored the possibility of selecting internal candidates.
Le BCIn a adopté plusieurs mesures de détection et de prévention.
The OIO has adopted several detective and preventive investigation measures.
Aucun adjoint n'était en place pour le BCIn.
No deputy for the OIO was installed.
Tous les postes au BCIn étaient vacants.
All posts of the OIO were vacant.
Les procédures et processus actuels sont en train d'être évalués par le BCIn.
The current procedures and processes are currently under assessment by the OIO.
Enfin, le BCIn élabore actuellement un manuel concernant la fraude en matière d'achats.
Finally, the OIO is currently preparing a handbook about fraud in procurement.
Ce budget sera examiné chaque année et adapté selon les besoins du BCIn.
The budget will be reviewed every year and adapted according to the needs of the OIO.
Le BCIn continuera de surveiller de près la mise en œuvre des recommandations d'audit interne.
The OIO will continue closely monitoring the implementation of the internal audit recommendations.
Le BCIn peut aussi encourager l'auto-évaluation.
The OIO may also encourage self-evaluation.
Le BCIn considère que la collaboration et la communication avec ces différentes fonctions ont été positives et constructives.
The OIO considers that the collaboration and communication with these different functions has been positive and constructive.
Elle a dit que si le BCIn n'était pas doté d'effectifs suffisants, il resterait vulnérable.
She said that if the OIO was not adequately staffed it would remain vulnerable.
Ils ont indiqué qu'un rapport plus détaillé, analogue à celui élaboré par le BCIn, serait préférable.
They stated that a more detailed report, akin to that prepared by the OIO, would be preferable.
Il a indiqué que le BCIn avait était doté de son propre budget opérationnel afin de renforcer son indépendance.
It was stated that the OIO has its own operational budget to reinforce its independence.