L'ensemble du budget du BDPP est consacré aux opérations.
The ODPP's entire budget is dedicated to operations.
Il en résulte que la charge de travail du BDPP peut fluctuer de manière imprévisible.
The result is that the ODPP's workload can fluctuate unpredictably.
De plus, les conseillers du BDPP offrent régulièrement de l'aide juridique au cours des enquêtes.
In addition, ODPP advisors regularly provided legal assistance throughout the investigations.
Néanmoins, le BDPP dépend de ces systèmes pour produire ses états financiers.
Nevertheless, the ODPP relies upon these systems for the purpose of its own financial statements.
Le BDPP a recours à des avocats salariés et à des mandataires pour gérer sa charge de travail.
The ODPP uses both staff counsel and agents to manage its workload.
En pareil cas, le BDPP n'a d'autre choix que d'absorber les coûts non recouvrables.
In this situations, the ODPP has no option but to absorb the non-recoverable costs.
Le BDPP est désigné sous ce nom dans les recommandations, car celles-ci sont axées sur l'avenir.
The ODPP is referred to as such in the recommendations as these are future oriented.
Le BDPP n'a ni fonds affectés à de grands projets d'immobilisations, ni subventions et contributions.
The ODPP has neither major capital and projects funds, nor grants and contributions.
Les amendes, les confiscations et les frais de justice sont comptabilisés lors de la réception des paiements par le BDPP.
Fines, forfeitures and court costs are recognized upon receipt of payment by the ODPP.
Le BDPP devra s'adapter à la création d'une nouvelle catégorie de groupe professionnel pour les avocats qui sont des gestionnaires.
The ODPP is adjusting to the creation of a new occupational group for law managers.
Grâce à des poursuites menées de manière professionnelle, le BDPP contribue à l'administration de la justice.
Through professionally conducted prosecution related-work, the ODPP contributes to the administration of justice.
Dans le cadre de ce programme, il faut également décider quelles questions seront renvoyées au BDPP avec une recommandation que des accusations soient déposées.
It also includes deciding which matters will be referred to the ODPP with a recommendation that charges be laid.
Concernant la question des ressources suite au gel du budget de fonctionnement, le BDPP a développé de nouveaux règlements internes sur toutes les mesures de dotation qui impliquent un coût salarial.
Concerning the resourcing issue following the operating budget freeze, the ODPP developed new internal regulations on all human resources actions that imply a salary cost.
