Le centre de conditionnement physique agrandi répondra aux besoins d'entraînement du personnel de la BFC Shilo.
The expanded fitness centre supports the training needs of personnel at CFB Shilo.
Ces cinq pompiers intervenaient dans tous les cas d'urgence à la BFC Shilo.
These five firefighters would respond to emergency concerns at CFB Shilo.
La BFC Shilo appuie en outre des opérations nationales au besoin.
Additionally, CFB Shilo supports domestic operations as required.
On devait élaborer un plan stratégique sur les langues officielles à la BFC Borden.
A strategic plan on official languages at CFB Borden was to be developed.
On y est d'ailleurs parvenu avec l'aide du personnel comptable à la BFC Halifax.
This was accomplished with the assistance of accounting personnel at CFB Halifax.
La BFC Borden contribue de manière significative à l'économie de la région.
CFB Borden contributes significantly to the region's economy.
J'ai assisté à des cérémonies de citoyenneté à la BFC Shilo.
I've been on CFB Shilo for citizenship ceremonies.
Le député a parlé de la BFC Trenton, de rééquiper les forces armées, et ainsi de suite.
He talked about CFB Trenton, refurbishing of our military and so on.
Les rénovations à la BFC Halifax sont actuellement à la phase d'élaboration.
The renovations at CFB Halifax are currently in the design phase.
Nous réceptionnerons ces nouveaux avions à la BFC Trenton très bientôt.
We will take receipt of those new aircraft at CFB Trenton very soon.
La BFC Kingston démontre, une fois de plus, que la communication est réellement importante.
Once again, CFB Kingston demonstrates that communication really is key.
Selon une rumeur absolument scandaleuse, la BFC Petawawa pourrait fermer.
There is an absolutely scandalous rumour going around that CFB Petawawa could close.
Une nouvelle approche a été adoptée pour la construction de ce bâtiment pour la BFC Kingston.
Construction of this building used a new approach for CFB Kingston.
