Nous avons une convention collective avec BHP, qui était la première.
We have a collective agreement with BHP, which was the first one.
BHP, d'un autre côté, met toute sa production aux enchères.
BHP, on the other hand, auctions all its goods.
Les caractéristiques mécaniques ainsi que la porosité du BHP optimale ont été mesurées.
The mechanical characteristics and porosity of optimal HPC were measured.
Ce dernier a permis l'obtention d'un BHP de bonne performance mécanique et de faible porosité.
The latter permits to obtain a HPC with a good mechanical performance and with low porosity.
L'accord socioéconomique de BHP fournit une enquête sur le comportement des employés.
The BHP socio-economic agreement provides for an "attitudinal survey" of employees.
Durant les audiences, BHP a été d'accord avec cette recommandation.
During the hearings, BHP concurred with this recommendation.
Dans l'ensemble, le système d'enchères a bien marché pour BHP.
Overall, the auction system worked well for BHP.
BHP est toujours le détenteur de l'actif.
BHP is still the holder of the asset.
BHP a proposé de tester l'environnement si une couche de gaz se formait.
BHP proposed testing the environment should a gaseous layer form.
BHP, par exemple, a construit des écoles dans quelques communautés.
BHP, for example, went to a couple of communities and set up schools.
Plusieurs intervenants ont recommandé que BHP doive acquérir continuellement et utiliser une technologie qui économise l'énergie.
Several presenters recommended that BHP should continually acquire and employ power-saving technology.
De plus, BHP s'est proposé de surveiller les effets de la perturbation des eskers sur la faune.
Further, BHP proposed to monitor the effects of esker disturbance on wildlife.
BHP a déclaré que les grizzlis étaient sans doute l'espèce la plus sensible au développement de la région.
BHP stated that grizzly bears are likely the species most sensitive to development.