Vertaling van "BSRF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le BSRF doit-il approuver vos politiques relatives au risque?
Must the FRO approve your risk policies?
Les gestionnaires des réserves de change et le BSRF surveillent les risques de marché, de crédit, les risques opérationnels ainsi que le rendement des investissements.
Foreign reserve managers and the FRO monitor market, credit and operational risks as well as investment performance.
Conserver le caractère autonome du BSRF (y compris l'indépendance des voies hiérarchiques de la salle de marchés et du service post-marché).
Maintain the autonomy of FRO (including the independence of reporting lines from front- and back-offices)
De plus, le BSRF fournit des conseils pour l'élaboration de la politique de gestion des éléments d'actif et de passif financiers, notamment sous l'angle du risque de marché, du risque de crédit et du risque opérationnel.
FRO also provides advice in respect of the development of financial asset and liability management policy, particularly related to market, credit and operational risks.
En raison de la nature relativement moins complexe du CFC, le BSRF peut se permettre d'utiliser des modèles et procédures d'évaluation et de mesure du risque moins complexes que ceux employés par certains fonds de couverture et banques du secteur privé.
Since the EFA portfolio is less complex, FRO can afford to use less complex valuation and risk measurement models and procedures than are employed by some private sector banks and hedge funds.
Le BSRF est également chargé de préparer des rapports mensuels sur la gestion des risques et des réserves qui sont diffusés aux membres du CGR et aux gestionnaires axiaux.
FRO is also responsible for preparing monthly risk management and reserves management reports for distribution to RC members and line managers.
Le CRC est chargé d'examiner et de traiter, le cas échéant, les questions de risque identifiées par le BSRF.
The FRC is responsible for considering and addressing as deemed appropriate, the risk issues identified by FRO.
Le CPTD est responsable de tenir compte et de traiter, comme il le juge approprié, des questions de risque relevées par le BSRF.
The RDC is responsible for considering and addressing as deemed appropriate, the risk issues identified by FRO.
Comme il est indiqué dans la section sur le risque de marché du présent rapport, le BSRF devrait toujours se servir d'un code de couleurs dans ses rapports sur le risque de crédit afin de cerner les secteurs de risque clés.
As suggested in the Market Risk section of this report, FRO should consistently use color-coding in credit risk reports to identify key risk areas.
Le CGDT est chargé d'examiner et de traiter, le cas échéant, des questions liées au risque relevées par le BSRF.
The DTMC is responsible for considering and addressing as deemed appropriate, the risk issues identified by FRO.
Le CGR veille à ce que BSRF transmette régulièrement aux CGF des rapports qui résument les tendances en matière de facteurs de risque opérationnels et financiers, le rendement des placements du CFC et les principales constatations des vérifications.
The RC is responsible for ensuring the FMC is provided with regular reports by FRO that summarizes trends in financial and operational risk exposures, EFA investment performance and key audit findings.
Ce cadre a été mis à jour en 2006 afin de préciser davantage les rôles et responsabilités du BSRF et du Comité de gestion du risque (CGR) en matière de surveillance de la gestion du risque de trésorerie.
This framework was updated in 2006 to further clarify the roles and responsibility of FRO and the Risk Committee that oversees treasury risk management.
Le cadre mis au point par le Ministère et la Banque permet très bien d'atteindre le but de l'« indépendance », surtout en ce qui concerne la fonction principale du « service de suivi de marché » exécutée par le BSRF.
The goal of "independence" is achieved well within the framework created by Finance and the Bank, especially in terms of the primary "middle office" function served by FRO.
