Il relève de la responsabilité du BTM de s'assurer qu'elles soient respectées par les employés.
It is the responsibility of the BTM to ensure that they are respected by employees.
En vous débrouillant bien, même un jour de forte affluence, vous pourrez faire le BTM plusieurs fois.
By doing well, even on a busy day, you can do the BTM several times.
BTM dispose de très peu de temps pour organiser ces missions.
WST has very short lead time to organize these missions.
Ces listes permettent d'envoyer aux partenaires de BTM (d'autres directions du MAECI, des missions, etc.) des renseignements sur les participants inscrits avant le départ de la mission commerciale.
These lists are used to send information to WST partners (other divisions, posts, etc) on registrants prior to trade mission.
En général, les BTM doivent également produire des rapports réguliers afin de tenir tout le monde informé des progrès faits ou à faire, et des objectifs à atteindre.
In general, BTMs must also produce regular reports so that everyone is informed of progress made or to be made and objectives to be achieved.
La présente invention concerne un nouveau procédé de marquage de molécules biologiques de ciblage (BTM) d'intérêt au moyen d'iode radioactif.
The present invention provides a novel method of labelling biological targeting molecules (BTMs) of interest with radioiodine.
Après le BTM que tu prépares en ce moment, envisages-tu de continuer ?
After the BTM that you are studying for that the moment, do you see yourself continuing?
Tentes équipées à louer (BTM), ponton d'amarrage pour bateaux visiteurs.
It's possible to rent equipped tents (BTM), and there is a landing-stage for visiting boats.
Macération préalable des poissons entiers pour transformation ultérieure en farine de poisson, transformation efficace et sûre à l'aide de la conception BTM et des dilacérateurs
Preliminary maceration of whole fish for further processing into fish meal, efficient and secure processing using BTM design and macerators
Cependant, la même source déclare que, dans la plupart des cas, les accusations sont retirées ou les cas sont réglés hors cour (BTM s.d.a).
However, the same source states that in most cases charges are dropped or the cases are settled out of court (BTM n.d.a).
Si vous avez reçu des fichiers BTM et que vous ne pouvez pas les ouvrir pour une raison quelconque, et que vous voulez savoir ce que c'est et ce qu'il faut faire, continuez à lire!
If you've received BTM files and can't open them for some reason, and you want to know what it is and what to do about it, keep on reading!
fabriqué, par exemple, en tissu non tissé ou en mousse d'uréthanne recouvrant une partie de la surface incurvée du bonnet de manière convexe ou fixé à celle-ci le long d'une limite (BTM) située entre la partie bonnet et la partie rebord
made of, eg, nonwoven fabric or urethane foam and overlapping and fixed to a portion of the curvedly convex surface of the cup portion along the boundary (BTM) between the cup portion and the flange portion
Des rapports et des articles font état de cas de violence; toutefois, des sources affirment que de nombreuses victimes de voies de fait ne signalent pas les agressions (BTM 29 avr.
Reports and articles provide examples of cases of violence; however, sources indicate that many victims of assaults do not report attacks (BTM 29 Apr.