Le général Bache est mort hier soir.
General Bache died last night at six o'clock.
Philippe Bache nous explique comment cela profitera aux obligations à rendement plus élevé.
Philippe Bache tells us how this will be to the benefit of higher-yielding bonds.
Général Bache nous confions votre âme à l'éternité en compagnie des grands soldats et des grands hommes.
General Bache, we commit your spirit to eternity, to the company of great souls.
Jules Bache était actionnaire d'un certain nombre de sociétés de premier plan et a siégé au conseil d'administration de plusieurs d'entre eux.
Jules Bache was a shareholder of a number of prominent corporations and sat on the board of directors of many of them.
Le général Bache chérissait ce sabre.
General Bache... prized this sword.
À la fin des années 1870 il entra en contact avec Otto Bache qui l'invita à travailler dans son studio avec les dernières tendances de la peinture française.
In the late 1870s, he came into contact with Otto Bache who invited him to work in his studio where he became acquainted with the latest trends in French painting.
Bache avait des intérêts importants dans des sociétés minières canadiennes.
Among his personal holdings, Bache had sizeable interests in Canadian mining companies.
On sait que Bache joua la réduction orchestrale de cette œuvre au violoniste John Carrodus en 1851 et, si elle ne figure pas dans le concerto antérieur, une citation aussi flagrante ne peut qu'être perçue comme une reconnaissance directe d'inspiration.
It is known that Bache played the orchestral reduction of this work for violinist John Carrodus in 1851, and, whilst it does not appear in the earlier concerto, a quotation this blatant can surely only be taken as a direct nod of appreciation for inspiration.
Bien qu'il semble y avoir une préférence pour les formes numériques de paiements, Wolden Bache a souligné certaines caractéristiques importantes des espèces et a soulevé quelques questions sur l'introduction éventuelle des CBDC.
While there appears to be a preference for digital forms of payments, Wolden Bache highlighted some important attributes of cash and raised some questions on the possible introduction of CBDCs.
Bache affirmait au contraire que la fiscalité élevée était un obstacle à la croissance économique et a même publié une brochure intitulée Release business from the slavery of taxation (« Libérez les entreprises de l'esclavage de l'impôt »).
Bache however believed that high taxation was a hindrance to economic growth and published a booklet titled "Release business from the slavery of taxation."
Alors que le cadre en acier a été conçu par l'équipe d'ingénierie, il était prévu que le styliste de Rover, David Bache, fournirait le dessin des panneaux extérieurs pour les véhicules de production.
While the steel frame was designed by the engineering team, it was expected that Rover's stylist David Bache would provide a design for the outer panels for use on the production vehicles.
Il mentionne dans ses mémoires que le plus nordique d'entre eux, le poste Bache, est la maison du Père Noël et, chaque année, des milliers de lettres adressées à ce dernier y affluent.
He says in his memoirs that the most northerly post, Bache, is the home of Santa Claus and that, each year, thousands of letters to him are delivered there.