Les soldats de l'armée régulière eux-mêmes s'allièrent avec les insurgés, et à Bade ils se trouvaient au premier rang.
The soldiers of the regular army themselves joined the insurgents; nay, in Baden, they were amongst the foremost of them.
Cependant, l'échec de la révolution de 1848 anéantit leurs espoirs de voir une réforme démocratique se produire dans le Bade.
Their hopes for democratic reform in Baden were dashed when the revolution of 1848 failed.
Pricilla Bade, la directrice, nous reçut chaleureusement.
Pricilla Bade, the director, gave us a warm welcome.
Tenuta Agrit Bade est un merveilleux endroit où séjourner au milieu d'orangers et d'oliviers.
Agrit Bade is a wonderful place to stay in the midst of orange and olive groves.
Vous pouvez faire cuire, Bade, laver, et ainsi de suite.
You can cook, bade, wash, and so on.
Dans le Bade et dans un autre 15 min.
In Baden and in a further 15 min.
Par coïncidence, les couleurs du Bade sont le rouge et le jaune, si bien que le choix des couleurs pourrait faire penser (à tort) à une combinaison des deux drapeaux.
Coincidentally, Baden's colours were red and yellow, so the colour choice could be mistaken for a combination of the two flags.
Parce que vous dites qu'il vous a kidnappé mais M. Bade leur a raconté une autre histoire.
Because you say he kidnapped you, but Mr. bade here tells us a different story.
Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus imposants châteaux en ruine de toute la Bade du Sud.
It is considered one of the largest and most imposing fort ruins in the whole of southern Baden.
L'histoire mouvementée de la Bade du Nord se reflète dans ses multiples citadelles et châteaux.
The eventful history of the northern Baden region is reflected in its many castles and palaces.
Dites leur que le disparition du procureur est maintenant officiellement un cas de personne disparue, et qu'Eddie Bade est notre principal suspect.
Tell them the disappearance of the district attorney is now officially a missing persons case, and that Eddie bade is the prime suspect.
La ville se situe sur la route des vins du Bade, où se produit essentiellement du vin blanc.
Freiburg is on the Baden Wine Road, with white wine being its main product.
À cet égard, c'est le Bade, c'est-à-dire Bekk qui dut ouvrir la danse.
In this respect, Baden, i.e. Bekk, had to open the ball.