Sans le plan de la ville, je suis complètement perdu à Barcelone.
Without the city map, I'm completely lost in Barcelona.
La rumeur dit qu'ils se sont mis ensemble pendant ce congrès à Barcelone.
Rumor has it they became an item during that conference in Barcelona.
Ils prévoient de faire la fête à Barcelone pendant leurs vacances d'été.
They're planning to hit the tiles in Barcelona during their summer break.
Ils prendront l'avion pour Barcelone après-demain matin, très tôt.
They'll fly to Barcelona the morning after tomorrow, really early.
Ils ont réservé un billet de transport aller-retour pour passer le week-end à Barcelone.
They booked a round-trip ticket so they could spend the weekend in Barcelona.
Avant de partir en vacances, elle imprime un plan de ville détaillé de Barcelone.
Before leaving on vacation, she prints out a detailed city map of Barcelona.
Tu as travaillé dur toute l'année ; va faire la fête à Barcelone.
You've worked hard all year; go kick up your heels in Barcelona.
Ils rêvent de tout plaquer pour mener une vie de bohème à Barcelone.
They dream of quitting everything to live a bohemian life in Barcelona.
Ils ont décidé d'un voyage éclair à Barcelone pour le week-end prolongé.
They decided on a whirlwind trip to Barcelona for the long weekend.
On se goinfre de tapas chaque fois qu'on part en week-end à Barcelone.
We gorge ourselves on tapas every time we go away to Barcelona.
Ils n'avaient qu'un après-midi pour faire du tourisme correctement à Barcelone.
They only had one afternoon to do the sights in Barcelona properly.
Maintenant qu'on est à Barcelone, on va en profiter à fond chaque soir.
Now that we're in Barcelona, let's live it up every single night.
Ce week-end à Barcelone, on va vraiment faire la fête entre amis.
This weekend in Barcelona, we're really going to live it up with friends.