La rumeur dit qu'ils se sont mis ensemble pendant ce congrès à Barcelone.
Rumor has it they became an item during that conference in Barcelona.
Ils prévoient de faire la fête à Barcelone pendant leurs vacances d'été.
They're planning to hit the tiles in Barcelona during their summer break.
Ils prendront l'avion pour Barcelone après-demain matin, très tôt.
They'll fly to Barcelona the morning after tomorrow, really early.
Ils ont réservé un billet de transport aller-retour pour passer le week-end à Barcelone.
They booked a round-trip ticket so they could spend the weekend in Barcelona.
Tu as travaillé dur toute l'année ; va faire la fête à Barcelone.
You've worked hard all year; go kick up your heels in Barcelona.
Ils n'avaient qu'un après-midi pour faire du tourisme correctement à Barcelone.
They only had one afternoon to do the sights in Barcelona properly.
Maintenant qu'on est à Barcelone, on va en profiter à fond chaque soir.
Now that we're in Barcelona, let's live it up every single night.
Nous sommes enregistrés, valises déposées, fin prêts pour partir à Barcelone.
We're all checked in, bags dropped, ready for the off to Barcelona.
Après avoir vendu leur entreprise, ils comptent prendre leur retraite en beauté à Barcelone.
After selling their company, they plan to retire in style in Barcelona.
La ville portuaire de Barcelone allie une riche culture à un commerce florissant.
The port city of Barcelona combines rich culture and bustling trade.
Barcelone est une destination touristique appréciée pour son architecture unique et ses plages animées.
Barcelona is a favorite tourist destination, known for its unique architecture and lively beaches.
La double confrontation face à Barcelone représente un énorme défi pour ce petit club.
The two-legged tie against Barcelona is a huge challenge for this small club.
Le voyage entre filles à Barcelone leur a permis de se rapprocher et de beaucoup parler.
Their girls' trip to Barcelona helped them grow closer and talk a lot.
