Baseload consumers contributed to the reduction of various network costs which justified the full exemption.
À leur avis, l'exonération complète est justifiée parce que les consommateurs de charge en continu contribuent à la réduction de différents coûts de réseau.
Baseload consumers are part of the reason why this amount of generation capacity is needed in the first place.
Les consommateurs de charge en continu expliquent en partie pourquoi les capacités de production sont nécessaires dans cette mesure.
Baseload contracts were the first batch of contracts signed by BNFL with BE or companies that now are a part of BE.
Les contrats relatifs à la charge de base ont été les premiers contrats signés par BNFL avec BE ou des entreprises qui font à présent partie de BE.
So we have nuclear, which is pretty good for baseload.
Nous avons donc le nucléaire, qui est très bien pour la charge de base.
Baseload consumers will not constitute an incentive for this type of plants to remain on the market as their profitability is linked to the possibility to obtain higher electricity prices when the system is under stress.
Les consommateurs de charge en continu ne constituent pas une incitation au maintien sur le marché pour ces centrales, car leur rentabilité dépend de la possibilité d'obtenir des prix plus élevés en cas de situation d'approvisionnement difficile.
Baseload consumption can constitute an obstacle to the objective of promoting renewable electricity and security of supply
La consommation de charge en continu peut entraver l'objectif de promotion de l'électricité d'origine renouvelable et la sécurité d'approvisionnement
It can thus hardly be seen as justifying an exemption for baseload consumers.
Cela ne saurait par conséquent être considéré comme justifiant une exonération des consommateurs de charge en continu.
This safety margin was not needed for baseload consumer.
Cette marge de sécurité n'est pas nécessaire pour les consommateurs de charge en continu.
It is hard to see what the relationship is between those flexible plants and baseload consumers.
Le rapport entretenu entre ces centrales flexibles et les consommateurs de charge en continu est difficilement identifiable.
In my opinion, so-called green methods of generating electricity are not sufficient for baseload.
À mon avis, les méthodes de production d'électricité dites vertes ne suffisent pas à fournir la charge de base.
The report therefore would not contain any valid statement that would reject the stabilizing effect of baseload consumption.
Le rapport ne contiendrait par conséquent pas d'affirmation pertinente qui démentirait l'effet stabilisateur de la consommation de charge en continu.
The interested parties consider that the full exemption did not confer an advantage on the exempted baseload consumers.
Les parties intéressées défendent l'avis selon lequel l'exonération complète n'a pas procuré d'avantage aux consommateurs de charge en continu exonérés.
We need an energy solution like nuclear that actually does provide some baseload power, not just some intermittency.
Nous avons besoin d'une solution énergétique comme le nucléaire, qui fournit réellement une charge de base, et pas seulement par intermittence.