De l'extérieur, le Bataclan est fade et sans envergure.
From the outside, the Bataclan venue seems drab and limited.
Moi, je sais que je retournerai pas au Bataclan.
I know I won't be going back to the Bataclan.
On l'a trouvé le soir qu'on a dansé au Bataclan.
We found it that night dancing at the Bataclan.
J'ai été particulièrement touché par le calvaire des victimes du Bataclan.
I was particularly moved by the ordeal of the Bataclan victims.
Le nombre de personnes mortes au Bataclan est atroce.
The amount of people dead at the Bataclan is mortifying.
Une femme dépose des fleurs à l'extérieur du Bataclan.
A woman lays flowers outside the Bataclan.
L'un était au Bataclan il y a trois heures.
One was at the Bataclan three hours ago.
Autre oeuvre sur l'issue de secours à l'arrière du Bataclan.
Another work on the emergency exit door of the Bataclan.
Je me sentais coupable de ne pas pouvoir mettre des fleurs au Bataclan.
I felt guilty because I couldn't go to the Bataclan to bring flowers.
Malheureusement, nous avons maintenant notre propre Bataclan.
Unfortunately, we have now had our own Bataclan.
Parmi les victimes du Bataclan, beaucoup avaient fait de la musique leur métier.
Many of the Bataclan victims had made music their profession.
Ma fille aînée connaît le Bataclan.
My older daughter knows the Bataclan Concert Hall.
Les deux concerts ont été des événements décisifs dans leurs vies d'après le Bataclan.
These concerts were key and defining events in their lives after the Bataclan attack.