La Banque du Canada (BoC) a publié une offre d'emploi pour trouver un économiste ayant une connaissance approfondie des technologies financières et des crypto-monnaies.
The Bank of Canada (BOC) has posted a job opening for an economist with a comprehensive knowledge of financial technologies and digital currencies.
A l'opposé un chiffre plus élevé suggérerait que la BoC (Banque du Canada) va laisser les taux au même niveau ou même les augmenter s'il y a un chiffre IPC extrême.
Conversely a higher reading would suggest that the BOC (Bank of Canada) would be inclined to leave rates the same or potentially increase them in the event of an extreme CPI reading.
Si BoC réalisa la première transaction, elle bloqua la deuxième qui tombait un jour férié.
While BoC executed the first transaction, it blocked the second one as it fell on a bank holiday.
Beaucoup de gens pensent que son univers est à certains égards similaire à celui de BoC mais il a son propre style et un son unique.
Many people think his sound is in some ways similar to BoC but he does have his own unique style and sound.
Même si l'inflation globale s'est accélérée ces derniers mois, la BoC en a minimisé l'importance à l'occasion de sa dernière réunion dans la mesure où la croissance des salaires demeure anémique et le nombre global d'heures travaillées reste faible.
Although headline inflation has picked up in recent months, this was downplayed by the BoC at its latest meeting, with wage growth remaining sluggish and aggregate hours worked weak.
Et oui, nous écrivons et enregistrons beaucoup de musique qui n'a pas sa place sur un album de BoC et peut-être explorerons-nous cela dans le futur.
And yes, we write and record a lot of music that has no place on a BoC album and perhaps we will explore this in the future.
Alternativement, ils arguaient que leur participation dans l'entité chypriote représentait leur investissement, dont la valeur avait été affectée par l'expropriation des fonds déposés chez BoC.
In the alternative, they argued that the shareholding in their Cypriot entity was their investment, whose value had been affected by the expropriation of the fund in BoC.
À cette époque, les demandeurs donnèrent ordre à la BoC de réaliser deux payements pour l'achat de parts dans une jeune start-up polonaise connexe.
Around this time, the claimants instructed BoC to make two payments for the purchase of shares in a related Polish start-up.
S'agissant du recours pour expropriation, une question liminaire importante consistait à déterminer si les fonds déposés chez BoC et soi-disant expropriés, qui appartenaient à leur filiale chypriote, pouvaient être considérés comme un investissement au titre du TBI.
No expropriation absent "substantial deprivation" of investment A preliminary question significant to the expropriation claim was whether the allegedly expropriated funds in BoC, which belonged to their Cypriot subsidiary, could qualify as an investment under the BIT.
Toutefois, contrairement aux États-Unis, le taux de chômage de 6,9 % demeure élevé par rapport aux années d'avant la crise et la BoC continue de mettre en avant le niveau du sous-emploi qui persiste sur le marché du travail.
Unlike the US however, with the unemployment rate at 6.9%, this remains elevated compared to the pre-crisis years and the BoC continues to highlight the level of slack which remains in the labour market.
Les données économiques Canadiennes et l'évolution des cours du pétrole se portent relativement bien, ce qui suggère que la BoC n'assouplira pas sa politique monétaire à court terme.
Canadian economic data and the evolution of the price of oil are doing relatively well, which suggests that the BoC will not soften its monetary policy in the short term.
Les demandeurs s'appuyaient sur la très grande portée de l'article 1(3) du TBI pour affirmer que les fonds transférés vers le compte bancaire chez BoC pouvaient être considérés comme un investissement protégé par le TBI.
The claimants relied on the expansive scope of BIT Article 1(3) to argue that the funds transferred to the bank account in BoC can be characterized as an investment protected by the BIT.
Au terme du jour férié, Chypre avait décidé de renflouer BoC, en gelant les comptes présentant plus de 100000 € ou en les convertissant en actions.
When the bank holiday elapsed, Cyprus had opted to bail-in BoC, by freezing or converting into shares deposits over EUR 100,000.