Vertaling van "Botrel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Roland Botrel : Il n'y a pas que le côté pictural... J'évoquais tout à l'heure la façon dont l'art était stimulé, et il est toujours intéressant de comprendre les rencontres littéraires ou musicales.
Roland Botrel: This isn't just about the pictorial element... I mentioned before the way in which art is stimulated, and it's always interesting to understand literary or musical encounters.
Gaétane Botrel : Pas plus qu'avant, mais la mode des installations ou les vidéos, cela nous intéresse peu.
Gaétane Botrel: No more than before, but we're not very interested in the fashion for installations or videos.
Roland Botrel : Il faut bien comprendre que ce n'est pas la possession des choses qui nous intéresse.
Roland Botrel: You need to understand that we're not interested in owning objects.
Roland Botrel : Nous sommes des amateurs d'art et à ce titre nous avons visité beaucoup de collections.
Roland Botrel: We're art lovers and on this basis, we've visited many collections.
Dès le début du XXºsiècle, Botrel vient devant les cornets des phonographes graver ses chansons et ses monologues.
From the beginning of the twentieth century Botrel went in front of the phonograph horn to record his songs and his monologues.
Roland Botrel : Nous les avons intégrés dans la collection bien avant !
Roland Botrel: We included them in the collection long before!
Une dizaine de nervis le rouent de coups ainsi que sa fiancée et Marc Botrel.
Then ten or so hooligans gave him, his fiancée, and Marc Botrel a severe beating.
Gaétane Botrel : On parle plus d'argent que d'art, aujourd'hui !
Gaétane Botrel: People talk more about money than art today!
Par exemple, le faible développement de l'assurance récolte en France est justement en partie expliqué par l'anticipation par les agriculteurs d'indemnisations ad hoc par des crédits budgétaires d'urgence (Botrel et Bourdin, 2011).
For example, the weak growth of crop insurance in France can in part be explained by the fact that farmers expect ad hoc indemnities through emergency budgetary appropriations (Botrel and Bourdin, 2011).
La Lithine Botrel me fait sourire, elle promet de soulager tellement de choses.
The Lithine Botrel makes me smile, it promises to heal so much (affection of the stomach, liver, kidney, bladder and much more).
Théodore Botrel a écrit de nombreux poèmes et chansons, dont le célèbre « Rosalie ».
Théodore Botrel wrote many songs and poems including the famous 'Rosalie'.
Parce qu'ils défendent l'idée de la « vocation française » en Amérique et le maintien des « bonnes mœurs », l'élite traditionnelle et les journaux saluent les venues de Botrel au Québec en 1903 et 1922.
Because they defend the idea of the "French vocation" in America and seek to preserve "good customs", the traditional elite and newspapers welcome Botrels' visits in Quebec in 1903 and 1922.
Il s'amène à Montréal en 1919 avec un répertoire fortement influencé par Botrel.
He arrived in Montreal in 1919 with a repertoire much influenced by Botrel.
