Trois semaines ont passé, le Buffle est très faible.
Three weeks later and the buffalo is very weak.
Le Buffle s'en va en boitant légèrement.
The buffalo leaves with just a limp.
Frère Buffle, c'est pour vous.
Buffalo my brother, this is for you.
Maintenant ils montrent un intérêt particulier pour ce Buffle et le suivent partout.
Yet they show a peculiar interest in the buffalo and follow it wherever it goes.
Le Buffle les considèrent comme une gêne, non un danger.
The buffalo seems to view them as just an irritation, not a danger.
Le Buffle peut encore les blesser.
The buffalo could still lash out.
Et il a bien porté son nom car c'était un véritable « Buffle » sur le ring.
And he did carry his name because he was a real "Buffalo" in the ring.
Le plus dangereux dans le monde «Buffle».
The most dangerous in the world "Buffalo".
Ils ont dépecé le Buffle en à peine 4h00.
They strip the buffalo to the bone in just four hours.
Buffle mettre 4 jours pour traverser la plaine.
Buffalo take four days to cross the plain.
Le Buffle ne domine pas l'éléphant car ils ne comprennent pas leur langage respectif.
The buffalo is not dominating the elephant, because the latter does not understand the behaviours.
Sur un plan morphologique, il n'est pas rare que les personnes nées pendant une année du Buffle soient souvent larges d'épaules, de même qu'ils ont généralement une bonne résistance osseuse.
On a morphological level, it is not uncommon for people born during a year of the Buffalo to be broad-shouldered, just as they generally have good bone strength.
Le Buffle est mort pendant la nuit.
The buffalo died in the night.