CANPASS est offert durant les heures d'opérations de l'aéroport.
CANPASS is offered during normal operating hours of the airport.
Tous les participants CANPASS acceptent de se soumettre aux inspections aléatoires.
All CANPASS participants agree to be subject to random inspections.
Mon collègue a parlé du programme CANPASS.
My colleague talked about the CANPASS program.
CANPASS offre un éventail de programmes nationaux.
CANPASS offers a suite of domestic programs.
Un élément clé de cette stratégie est le programme CANPASS.
A cornerstone of facilitating the movement of travellers is the CANPASS program.
Un aéroport d'entrée désigné uniquement pour les détenteurs de permis CANPASS privés et entreprise.
An airport of entry designated for CANPASS private and corporate permit holders only.
Il s'agira d'une mise en oeuvre graduelle et CANPASS s'occupera des pourcentages prévus ci-dessus.
This will be phased in with CANPASS handling the above forecasted percentages.
Les participants à CANPASS doivent se présenter eux mêmes et déclarer les marchandises par l'intermédiaire du pilote.
CANPASS members must present themselves and report goods through the pilot.
Aux postes frontaliers terrestres, les participants au programme CANPASS sont identifiés grâce à une vignette fixée au pare-brise.
At highway crossings CANPASS participants are identified through a decal on their windshields.
ils répondent aux exigences de citoyenneté et de résidence du programme CANPASS
they meet the citizenship and residency requirements for CANPASS participation
La participation à ce programme pourrait vous rendre admissible au programme CANPASS.
This may allow you to be eligible for CANPASS.
Pour les participants aux autres programmes CANPASS, l'avantage est qu'ils font moins souvent l'objet d'inspections.
Members of other CANPASS programs benefit from being inspected less often.
Cependant, même si vous êtes un participant de CANPASS :
However, even if you are a CANPASS member:
